1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:26,094 --> 00:01:27,260 [Chovendo] 4 00:02:21,555 --> 00:02:23,388 Ei, tenha cuidado. 5 00:02:23,665 --> 00:02:25,665 Tudo bem, eu cuidarei disso. 6 00:02:37,978 --> 00:02:39,715 Oh! Novamente Dosa? 7 00:02:40,691 --> 00:02:42,097 Vá... dê isso ao seu irmão. 8 00:02:42,662 --> 00:02:44,501 Eu não vou dar isso a ele. Peça a ela para dar. 9 00:02:44,905 --> 00:02:46,381 Não é suficiente o que aconteceu de manhã? 10 00:02:46,406 --> 00:02:47,531 Vá, dê isso. 11 00:02:58,658 --> 00:02:59,698 Ei. 12 00:03:12,063 --> 00:03:13,756 Ele se tornou tão arrogante. 13 00:03:14,386 --> 00:03:15,773 Deixe-o em paz. 14 00:03:27,442 --> 00:03:28,567 [Sufocando de dor] 15 00:04:00,607 --> 00:04:03,691 A única maneira de ir para a América é de avião. 16 00:04:03,820 --> 00:04:06,653 A única maneira de chegar a Andaman é de navio. 17 00:04:07,180 --> 00:04:08,221 Irmão, chá. 18 00:04:08,945 --> 00:04:11,111 A única maneira de ir para a Índia é de trem 19 00:04:11,153 --> 00:04:12,278 Ei... 20 00:04:12,802 --> 00:04:14,052 Não há açúcar neste chá. 21 00:04:14,077 --> 00:04:16,161 Está lá em seu corpo, certo? Beba, irmão. 22 00:04:16,195 --> 00:04:19,051 A única maneira de ir para a Índia é de trem 23 00:04:19,570 --> 00:04:22,403 Para ir para o céu... 24 00:04:30,571 --> 00:04:32,071 Irmão, você está trocando o pneu? 25 00:04:35,155 --> 00:04:36,863 Não, apenas dando uma boa massagem neste carro! 26 00:04:36,888 --> 00:04:38,780 Idiota! Está claro, certo, eu estou trocando o pneu. 27 00:04:38,805 --> 00:04:41,221 Querido irmão, você precisa perdê-lo nesta direção. 28 00:04:43,209 --> 00:04:45,084 Eu sei que. Apenas guarde o chá e vá embora. 29 00:04:45,469 --> 00:04:47,937 Eu irei de qualquer maneira. Total 420 Rs incluindo este chá. 30 00:04:47,962 --> 00:04:48,962 Esclareça isso agora, vou embora. 31 00:04:48,962 --> 00:04:50,045 Faz apenas 15 dias, certo? 32 00:04:50,087 --> 00:04:52,337 Por que você está perguntando agora, como se fosse um mês? 33 00:04:52,379 --> 00:04:53,420 Não se trata do fim. 34 00:04:53,462 --> 00:04:56,295 O governo vai demolir essa garagem certo? Essa é a conversa. 35 00:04:56,462 --> 00:04:57,504 Você... 36 00:04:57,670 --> 00:04:59,258 Não se atreva a fazer piada! 37 00:04:59,401 --> 00:05:01,901 Quem diabos te disse que isso garagem está sendo demolida? 38 00:05:05,629 --> 00:05:07,045 Com licença. 39 00:05:16,386 --> 00:05:17,636 Olá senhora. 40 00:05:18,358 --> 00:05:19,483 Olhe lá. 41 00:05:20,689 --> 00:05:22,147 Venha aqui, senhora, por favor, sente-se. 42 00:05:25,481 --> 00:05:26,606 Sou só eu, senhora. 43 00:05:26,689 --> 00:05:28,439 Acabei de mudar de roupa. Por favor, venha. 44 00:05:30,035 --> 00:05:31,068 Por favor, sente-se. 45 00:05:31,330 --> 00:05:32,872 Ei, apresse-se e pegue chá para a senhora! 46 00:05:35,215 --> 00:05:36,882 Bem-vindo à RK Garage e Escola de Condução. 47 00:05:37,756 --> 00:05:39,215 Como posso ajudá-lo? 48 00:05:40,965 --> 00:05:42,711 Oh! Acho que ela não é muito boa em inglês. 49 00:05:42,798 --> 00:05:44,923 Quero dizer, como posso ajudá-lo? 50 00:05:46,131 --> 00:05:47,965 - Escola de condução- - Você quer aprender, certo? 51 00:05:48,048 --> 00:05:49,256 - É isso mesmo? - Sim. 52 00:05:49,865 --> 00:05:51,865 Geralmente, leva um mês para aprender em qualquer lugar. 53 00:05:52,240 --> 00:05:54,073 Mas aqui, apenas 15 dias são suficientes. 54 00:05:54,073 --> 00:05:56,156 Reserve uma hora diariamente. Isso é o suficiente. 55 00:05:56,365 --> 00:05:58,406 O horário das 9 horas está em a manhã está boa para você? 56 00:05:59,098 --> 00:06:00,723 - OK. - OK. 57 00:06:00,823 --> 00:06:01,865 Mas... 58 00:06:02,198 --> 00:06:03,631 - Há um pequeno pedido. - Ah. 59 00:06:03,656 --> 00:06:04,823 Tudo bem, diga-me. 60 00:06:05,272 --> 00:06:06,938 Você parece tão sensível. 61 00:06:07,203 --> 00:06:08,256 Por favor, diga. 62 00:06:08,281 --> 00:06:10,198 Se você vai ensinar no estilo do meu pai- 63 00:06:10,198 --> 00:06:11,406 Eu não gosto nada disso. 64 00:06:11,453 --> 00:06:14,084 Ele diz: PARE para o verde e VÁ para o vermelho. 65 00:06:14,740 --> 00:06:15,948 Às vezes eu apenas confundo- 66 00:06:16,156 --> 00:06:17,156 um pouco. 67 00:06:17,698 --> 00:06:19,490 Por essa pequena coisa, ele faz um grande drama. 68 00:06:19,656 --> 00:06:20,823 E fique irritado. 69 00:06:21,698 --> 00:06:22,906 Isso está certo. Isso resta. 70 00:06:22,948 --> 00:06:24,406 Está tudo bem? Claro e simples. 71 00:06:24,573 --> 00:06:25,865 Qual é o meu erro nisso? 72 00:06:27,345 --> 00:06:28,387 Nada de errado, senhora. 73 00:06:28,744 --> 00:06:31,869 Até eu fico confuso com aqueles que parecia suave e muito crédulo. 74 00:06:32,460 --> 00:06:33,543 Então, para mim... 75 00:06:35,740 --> 00:06:37,365 - Não me deixe confuso. - Ah. 76 00:06:37,365 --> 00:06:38,531 Precisa ser paciente comigo. 77 00:06:38,691 --> 00:06:39,723 Isso é tudo. 78 00:06:39,748 --> 00:06:40,998 Ah. Definitivamente senhora. 79 00:06:41,034 --> 00:06:42,117 Mas.. 80 00:06:42,216 --> 00:06:44,303 Vou ensinar apenas para pessoas em geral. 81 00:06:44,606 --> 00:06:46,151 Mas vocês são pessoas especiais, certo? 82 00:06:46,176 --> 00:06:47,384 Então, nosso chefe vai te ensinar. 83 00:06:47,818 --> 00:06:50,110 - Oh! - A taxa é de 10.000, senhora. 84 00:06:54,434 --> 00:06:56,615 Ah, bom, é dinheiro. Não há necessidade de pagar impostos! 85 00:06:57,031 --> 00:06:58,031 Olá! 86 00:06:58,073 --> 00:06:59,365 Onde se encontra Rakesh? 87 00:06:59,573 --> 00:07:00,740 Quem diabos é você? 88 00:07:00,781 --> 00:07:01,573 Meu? 89 00:07:01,573 --> 00:07:04,156 Verifique, há novo material atrás de você. 90 00:07:04,554 --> 00:07:05,846 Eu sou o fornecedor para isso. 91 00:07:06,406 --> 00:07:08,448 Oh! Senhor Ramarão. Quando você veio? 92 00:07:08,507 --> 00:07:09,550 Posso lhe oferecer chá? 93 00:07:10,868 --> 00:07:13,201 Ouvi dizer que esta garagem está ficando demolido! Isso é verdade? 94 00:07:17,198 --> 00:07:18,281 Um minuto, senhora. 95 00:07:19,448 --> 00:07:20,698 Espere, estou indo. 96 00:07:22,490 --> 00:07:24,240 - Isso tudo é uma grande história, senhor. - É? 97 00:07:24,363 --> 00:07:26,073 Mas todo mundo está dizendo que é verdade. 98 00:07:26,397 --> 00:07:28,688 É verdade, senhor. Quero dizer, isso leva tempo para explicar isso. 99 00:07:29,198 --> 00:07:30,281 De qualquer forma... 100 00:07:30,365 --> 00:07:32,740 Rakesh precisa cuidar de suas palavras. 101 00:07:35,148 --> 00:07:36,615 De qualquer forma, ele tinha uma língua solta. 102 00:07:36,676 --> 00:07:38,176 Essa é a razão desta situação. 103 00:07:41,812 --> 00:07:43,806 Isso não o ajudará de forma alguma. 104 00:08:45,857 --> 00:08:47,443 - Olá, Sr. Rao. - Ah. 105 00:08:47,468 --> 00:08:48,968 Vou corrigir minha atitude... 106 00:08:49,087 --> 00:08:52,045 então você vai me presentear com seus dois acres terrenos perto de Chilkur. O que você diz? 107 00:08:52,384 --> 00:08:53,509 Não, certo! 108 00:08:54,419 --> 00:08:55,801 Não dê conselhos gratuitos. 109 00:08:56,330 --> 00:08:57,708 - Você recebeu seu pagamento, certo? - Ah. 110 00:08:58,343 --> 00:09:00,093 Cale a boca e saia daqui. 111 00:09:13,899 --> 00:09:15,120 - Sim, senhora, diga-me. - Chefe. 112 00:09:15,218 --> 00:09:18,636 Ela é nossa nova cliente. Ela veio aqui para aprender a dirigir. Eu a designei para você. 113 00:09:19,134 --> 00:09:20,384 - Posso saber seu nome? -Maia. 114 00:09:21,093 --> 00:09:22,176 Rochoso. 115 00:09:22,801 --> 00:09:24,884 Eu ouvi 'Rakesh' por aqui. 116 00:09:27,593 --> 00:09:28,958 Oh! É por causa do meu pai. 117 00:09:29,372 --> 00:09:31,774 Ele me chamou de Nagumomu Rakesh. É um nome tão antiquado. 118 00:09:31,799 --> 00:09:33,507 Eu mudei para Rocky. Parece elegante. 119 00:09:33,593 --> 00:09:35,059 - Apenas me chame de Rocky. - OK. 120 00:09:35,084 --> 00:09:36,459 Senhorita Maya, posso saber sua idade? 121 00:09:40,172 --> 00:09:41,672 É para obter uma carta de condução, senhora. 122 00:09:42,134 --> 00:09:43,343 26 123 00:09:44,218 --> 00:09:45,343 OK. Endereço? 124 00:09:45,368 --> 00:09:46,358 Kondapur. 125 00:09:46,383 --> 00:09:47,758 Qual é a sua profissão? 126 00:09:48,218 --> 00:09:50,509 Eu trabalho para a companhia de seguros NIC. 127 00:09:54,051 --> 00:09:55,301 Senhor analfabeto. 128 00:09:55,384 --> 00:09:57,134 Precisamos de banqueiros, não de seguradores. 129 00:09:57,319 --> 00:09:58,729 Vá cuidar do trabalho bancário. 130 00:09:59,009 --> 00:10:00,134 Então... 131 00:10:00,468 --> 00:10:01,551 Vamos começar? 132 00:10:02,757 --> 00:10:03,843 Esta é a direção. 133 00:10:03,843 --> 00:10:06,759 Ele irá para a esquerda se você virar para a esquerda, e tudo dará certo se você dirigir para a direita. 134 00:10:06,759 --> 00:10:07,884 Aguentar. 135 00:10:08,051 --> 00:10:09,224 Eu sei. 136 00:10:09,309 --> 00:10:11,966 Então você sabe tudo e ainda ingressou nas aulas de direção. 137 00:10:12,117 --> 00:10:13,693 Mas eu vou te contar algo que você não sabe. 138 00:10:13,718 --> 00:10:16,176 - Chama-se placa L. Isso significa- - Espere. 139 00:10:17,426 --> 00:10:18,551 Senhora motorista. 140 00:10:20,884 --> 00:10:22,124 Isso está correto, certo? 141 00:10:22,605 --> 00:10:24,551 Sentindo-se como você sabe algumas coisas mesmo assim... 142 00:10:24,576 --> 00:10:27,091 ... você não sabe, mostra que você não sabe sabe muitas coisas. Você sabe disso, senhora? 143 00:10:27,116 --> 00:10:27,984 O que? 144 00:10:28,009 --> 00:10:29,509 Ver! Você não sabe. 145 00:10:30,395 --> 00:10:31,520 Vamos. 146 00:10:31,584 --> 00:10:33,424 Você precisa saber muitas coisas. 147 00:10:37,009 --> 00:10:38,551 Solte lentamente a embreagem. 148 00:10:38,718 --> 00:10:40,093 sim.. suave. 149 00:10:40,343 --> 00:10:41,468 Agora prepare-se para o segundo. 150 00:10:41,593 --> 00:10:43,551 sim... Segundo.. 151 00:10:45,509 --> 00:10:46,926 Você foi ao banco? 152 00:10:46,926 --> 00:10:48,009 O gerente chegou? 153 00:10:48,009 --> 00:10:51,094 Eu encomendei roupas íntimas de Amazônia. Estou aguardando a entrega. 154 00:10:51,426 --> 00:10:53,734 Ou então, o que, cara? Eu vou, não me irrite. 155 00:10:53,759 --> 00:10:55,343 Primeiro faça isso, idiota. 156 00:10:59,801 --> 00:11:01,676 Você completará todas as aulas de direção? 157 00:11:03,301 --> 00:11:05,301 Senhora, eu não tenho nenhum outro trabalho além deste. 158 00:11:05,357 --> 00:11:07,176 Anteriormente, ouvi o a garagem fechará em breve. 159 00:11:07,176 --> 00:11:09,343 Agora você está lidando com um banco. 160 00:11:09,676 --> 00:11:11,218 oh! Eu entendo agora. 161 00:11:11,243 --> 00:11:13,426 Você pegou um empréstimo do banco, e você não está pagando agora. 162 00:11:13,426 --> 00:11:16,093 Agora eles vão aproveite sua garagem, certo? 163 00:11:17,759 --> 00:11:18,509 Uau.. 164 00:11:18,509 --> 00:11:19,968 Você é muito inteligente, senhora. 165 00:11:20,468 --> 00:11:21,926 Você adivinhou exatamente... 166 00:11:21,926 --> 00:11:22,634 exatamente... 167 00:11:22,634 --> 00:11:23,637 errado. 168 00:11:24,514 --> 00:11:25,556 oh! 169 00:11:27,051 --> 00:11:28,801 - Ok.. ok. - Esquerda.. esquerda. 170 00:11:32,051 --> 00:11:34,509 Eu acho que o pessoal do banco deu um carro para manutenção... 171 00:11:34,509 --> 00:11:36,343 você substituiu as peças e as vendeu. 172 00:11:36,884 --> 00:11:38,176 - Correto, certo? - O que! 173 00:11:38,634 --> 00:11:40,134 Senhora, sou apenas um mecânico. 174 00:11:40,176 --> 00:11:41,884 Não é um batedor de carteiras. 175 00:11:43,259 --> 00:11:44,926 Apenas deixe isso e concentre-se no aprendizado. 176 00:11:45,009 --> 00:11:46,709 Caso contrário, sua taxa dinheiro não será útil. 177 00:11:47,468 --> 00:11:49,426 Então o que aconteceu? 178 00:11:49,509 --> 00:11:50,676 O que posso dizer, senhora? 179 00:11:50,884 --> 00:11:52,301 Não é apenas uma história. 180 00:11:53,192 --> 00:11:54,359 É história. 181 00:11:54,676 --> 00:11:56,051 Nós nem temos esse tempo. 182 00:11:56,821 --> 00:11:58,112 Hoje tirei um dia inteiro de folga. 183 00:11:59,029 --> 00:12:01,284 Oh! Deus. 184 00:12:03,134 --> 00:12:04,176 Ok, faça meia-volta. 185 00:12:04,627 --> 00:12:05,915 Precisamos voltar atrás. 186 00:12:07,801 --> 00:12:09,259 Minha família é de Rayalaseema. 187 00:12:09,301 --> 00:12:11,570 Meu avô é um notório faccionista. 188 00:12:12,477 --> 00:12:14,519 - O que? - Sim. É isso. 189 00:12:14,749 --> 00:12:15,915 Vamos ver aí. 190 00:12:18,684 --> 00:12:21,392 Todos em Rayalaseema valoriza seu respeito próprio... 191 00:12:21,417 --> 00:12:22,042 Olá, senhor. 192 00:12:22,067 --> 00:12:25,108 ...mas meu avô tem sempre teve a língua solta. 193 00:12:25,747 --> 00:12:28,070 O nome dele é Nagireddeppa 194 00:12:34,164 --> 00:12:36,706 Ei, doutor? Você está no hospital 195 00:12:36,956 --> 00:12:38,248 Eu tive um menino. 196 00:12:38,289 --> 00:12:39,373 Meu legado. 197 00:12:39,414 --> 00:12:40,498 Meu herdeiro. 198 00:12:40,831 --> 00:12:42,623 Sr. Reddy, veja meu filho. 199 00:12:43,206 --> 00:12:45,039 Ah, é isso! Seu filho? 200 00:12:45,664 --> 00:12:47,099 Minha árvore genealógica. 201 00:12:53,039 --> 00:12:55,164 Mas a aparência dele é como a do nosso Pandit. 202 00:12:58,140 --> 00:12:59,223 Sr. 203 00:12:59,532 --> 00:13:01,078 Não ultrapasse os limites. 204 00:13:02,164 --> 00:13:03,289 Olhe para aqueles olhos. 205 00:13:03,316 --> 00:13:04,540 Olhe aquele nariz. 206 00:13:04,676 --> 00:13:05,949 Veja sua ferocidade. 207 00:13:06,199 --> 00:13:07,456 Primeiro, olhe para trás. 208 00:13:07,588 --> 00:13:08,845 Ei, Pandit, pare! 209 00:13:10,496 --> 00:13:12,546 Sr. 210 00:13:15,337 --> 00:13:19,965 Meu avô mudou a atmosfera de Rayalaseema do lassi doce ao biryani picante. 211 00:13:37,248 --> 00:13:40,032 Vou calar a boca de todos os curingas do seu baralho. 212 00:13:40,831 --> 00:13:42,456 ei... Este é Rayalaseema. 213 00:13:42,456 --> 00:13:43,789 Por que você está falando em hindi? 214 00:13:44,331 --> 00:13:45,373 Oh! isso está correto. 215 00:13:45,706 --> 00:13:47,264 Sr. Reddy.. Sr. Reddy.. 216 00:13:47,289 --> 00:13:48,456 Sr. 217 00:13:48,664 --> 00:13:51,373 Vou calar a boca de todos os curingas do seu baralho. 218 00:13:51,890 --> 00:13:53,098 O que ele está dizendo? 219 00:13:53,123 --> 00:13:54,956 Ele está dizendo que Pandit é o pai do seu filho. 220 00:13:54,956 --> 00:13:56,164 Oh! Realmente! 221 00:13:56,331 --> 00:13:58,457 Então eu preciso matá-lo. 222 00:13:58,962 --> 00:14:00,629 [Gangue]Ei... 223 00:14:01,456 --> 00:14:05,947 Você acha que eu sou um brincalhão? Bem, aqui está a bomba, pegue-a! 224 00:14:45,680 --> 00:14:48,884 Meu avô perdeu o mão. Isso é uma piada para você? 225 00:14:49,632 --> 00:14:52,106 Desculpe, desculpe.. continue.. 226 00:14:55,156 --> 00:14:57,060 De alguma forma, meu avô acabou em Hyderabad. 227 00:14:57,125 --> 00:14:58,924 Ele deixou de lado toda a sua raiva e vingança... 228 00:15:00,561 --> 00:15:03,247 E ele se tornou mecânico de automóveis, abrindo sua própria garagem. 229 00:15:06,260 --> 00:15:07,506 Papai... 230 00:15:10,690 --> 00:15:12,576 Cuide da nossa garagem, filho. 231 00:15:12,871 --> 00:15:13,996 Claro, pai. 232 00:15:18,996 --> 00:15:20,204 Quem é ela? 233 00:15:23,287 --> 00:15:24,999 Abençoe-me, tio. 234 00:15:25,093 --> 00:15:26,479 Tio! 235 00:15:26,829 --> 00:15:28,079 Oh meu Deus! 236 00:15:29,967 --> 00:15:33,580 Eu nem tenho o mão para te abençoar, querido. 237 00:15:33,954 --> 00:15:34,954 Ah, querido tio. 238 00:15:35,845 --> 00:15:39,120 Renascerei como seu filho, meu querido 239 00:15:42,986 --> 00:15:46,053 Meu avô, que deveria atingiu um século, saiu com meio século. 240 00:15:46,078 --> 00:15:47,173 Papai... 241 00:15:47,198 --> 00:15:48,918 Ah! Você se foi, pai. 242 00:15:51,281 --> 00:15:53,037 Você o ama muito, certo? 243 00:15:53,696 --> 00:15:54,729 Amor! De jeito nenhum. 244 00:15:54,754 --> 00:15:57,289 Por causa de seus feitos, eu não poderia ter uma vida pacífica. 245 00:15:57,349 --> 00:15:59,121 - Você não entende. - Ahh. 246 00:16:06,885 --> 00:16:08,067 Filho... 247 00:16:12,454 --> 00:16:13,496 Papai... 248 00:16:14,804 --> 00:16:15,929 O que você está fazendo aqui? 249 00:16:15,954 --> 00:16:17,557 Eu disse que você estava certo, filho. 250 00:16:17,787 --> 00:16:19,334 Renascerei como seu filho. 251 00:16:19,359 --> 00:16:21,637 Você não pode me deixar em paz em paz? Não, pai. 252 00:16:21,662 --> 00:16:23,787 Estou renascendo! 253 00:16:24,942 --> 00:16:26,316 Não, pai. 254 00:16:33,996 --> 00:16:35,246 Ah, meu pai... 255 00:16:36,862 --> 00:16:37,916 Ele parece, 256 00:16:38,037 --> 00:16:40,139 ...exatamente igual ao nosso sogro, certo? 257 00:16:40,339 --> 00:16:43,219 Ele me entregou o bastão para terminar o meio século restante. 258 00:16:45,871 --> 00:16:48,454 Lakshmi.. Lakshmi.. Lakshmi.. 259 00:16:50,954 --> 00:16:52,532 Papai... 260 00:16:55,868 --> 00:16:58,162 Filho, onde está seu pai? 261 00:16:58,412 --> 00:17:00,329 Eu não sou seu FILHO, tio. Você não tem um? 262 00:17:03,834 --> 00:17:05,667 Chefe... você também leu um jornal em inglês? 263 00:17:06,282 --> 00:17:08,384 Sem chance irmão.. ele apenas procura fotos. 264 00:17:08,573 --> 00:17:09,672 Se perder. 265 00:17:09,871 --> 00:17:11,730 Ei, onde você está indo? 266 00:17:13,162 --> 00:17:16,292 Você não tem permissão para jogar críquete. Vá e leia 267 00:17:18,921 --> 00:17:22,565 Junto com Hyderabad, nosso garagem também se desenvolveu muito. 268 00:17:31,151 --> 00:17:32,912 Meu pai tem uma ambição de vida. 269 00:17:33,388 --> 00:17:36,659 Ele quer ir em peregrinação da Caxemira a Kanyakumari. 270 00:17:41,313 --> 00:17:43,265 Bom dia, Sr. Ramakrishan, senhor. 271 00:17:43,789 --> 00:17:45,134 Sim, bom dia. 272 00:17:45,387 --> 00:17:46,929 Parece que você está fazendo bons negócios. 273 00:17:47,367 --> 00:17:48,522 É tudo pela bênção de Deus. 274 00:17:48,547 --> 00:17:50,203 Isto é para você. Dê uma olhada. 275 00:17:51,928 --> 00:17:55,142 Gangotri, Yamunadri, Bhadradri, Simhadri, Badri. 276 00:17:55,651 --> 00:17:56,776 Um bom passeio de peregrinação. 277 00:17:56,801 --> 00:17:57,864 Sim... ele ficou tentado. 278 00:18:03,817 --> 00:18:05,734 São apenas 30.000. Muito barato. 279 00:18:08,179 --> 00:18:09,726 Trinta mil! Pode você derruba isso? 280 00:18:09,778 --> 00:18:11,778 Sim... pegue um pouco remédio, isso vai derrubar. 281 00:18:11,944 --> 00:18:13,611 É sobre sua pressão arterial, certo? 282 00:18:14,489 --> 00:18:15,674 Tudo bem, senhor, relaxe. 283 00:18:15,801 --> 00:18:18,051 Podemos descartar Simhadri e Badri se você não quiser. 284 00:18:18,130 --> 00:18:19,963 Não.. Quero cobrir todos esses lugares. 285 00:18:19,988 --> 00:18:21,863 Isso é o mínimo que você pode fazer, por todos os seus pecados. 286 00:18:22,500 --> 00:18:24,363 Deve-se ter sorte de conseguir esse passeio. 287 00:18:24,986 --> 00:18:26,070 Você é um deles. 288 00:18:26,565 --> 00:18:27,648 - Ok então. - Olá. 289 00:18:28,227 --> 00:18:30,185 - Onde está meu ingresso? - Oh! Não seja mal-humorado. 290 00:18:30,559 --> 00:18:31,642 Você precisa de um ingresso, certo? 291 00:18:31,920 --> 00:18:32,920 Veja isto. 292 00:18:33,298 --> 00:18:34,507 Panchadaam. 293 00:18:34,844 --> 00:18:36,027 Percorrer. 294 00:18:36,358 --> 00:18:39,149 Olá... é apenas um panfleto. Onde está meu ingresso? Olá. 295 00:18:39,174 --> 00:18:41,611 Você acabou de ir até o ponto de ônibus, um o ônibus azul estará lá. Feliz jornada. 296 00:18:41,611 --> 00:18:43,024 Eu também tive uma jornada lucrativa. 297 00:18:43,049 --> 00:18:44,174 Ei.. pare!. 298 00:18:44,437 --> 00:18:45,603 Sua vida parece mais fácil 299 00:18:48,236 --> 00:18:49,613 - Olá. - Olá senhor. 300 00:18:49,819 --> 00:18:51,569 A taxa do segundo ano do seu filho é devida, senhor. 301 00:18:51,694 --> 00:18:53,777 Taxa! Quantas vezes preciso pagar? 302 00:18:54,111 --> 00:18:56,694 Paguei em Sankranthi, paguei em Dussehra e eu pagamos em Ugadi. 303 00:18:56,801 --> 00:18:59,210 Mesmo que eu não seja parente, Até paguei no Natal também. 304 00:18:59,235 --> 00:19:01,789 Não podemos contar a caridade que você deu a templos e igrejas. 305 00:19:01,934 --> 00:19:04,023 Por favor, pague a taxa, senhor. O prazo é em uma semana. 306 00:19:04,291 --> 00:19:07,344 Vamos lá, na sua adolescência, 307 00:19:07,834 --> 00:19:11,314 Sonhos que nunca acabam, No mundo da pouca diversão, 308 00:19:11,589 --> 00:19:13,916 Passo a passo, Com coragem no coração, 309 00:19:13,989 --> 00:19:15,469 Olá, venha aqui. 310 00:19:15,883 --> 00:19:18,482 Você é júnior, certo? Pegue isto e escreva uma cópia dele. 311 00:19:23,813 --> 00:19:26,006 Cara, Rakesh está aqui. Vamos lá.. 312 00:19:31,059 --> 00:19:32,099 Olá. 313 00:19:40,721 --> 00:19:43,221 Minha irmã, Priya. Ela também ingressou em nossa faculdade. 314 00:19:44,353 --> 00:19:45,646 Ele é meu amigo próximo. 315 00:19:46,594 --> 00:19:47,667 Oi. 316 00:19:48,438 --> 00:19:52,531 Nosso amigo pode ter uma irmã, mas ela é tão linda que é quase injusto! 317 00:19:54,984 --> 00:19:57,924 Vamos, vamos vá, inúmeras alegrias, 318 00:19:58,111 --> 00:19:59,968 Todas essas comemorações... 319 00:20:00,041 --> 00:20:01,931 Eles sempre serão lembrados, 320 00:20:02,369 --> 00:20:05,474 Esses momentos não voltarão. 321 00:20:05,578 --> 00:20:08,124 Saboreie esses momentos como... 322 00:20:08,149 --> 00:20:10,441 como se fosse apreciado por séculos. 323 00:20:10,885 --> 00:20:13,932 Depois do meu exame de amanhã, eu quero te contar uma coisa. 324 00:20:15,909 --> 00:20:17,023 O que é isso? 325 00:20:17,418 --> 00:20:18,711 Você não pode esperar? 326 00:20:20,055 --> 00:20:22,372 Se houver um bom críquete kit, está tudo pronto. 327 00:20:40,604 --> 00:20:41,607 500 328 00:20:41,632 --> 00:20:43,632 Não é arriscado? 329 00:20:43,824 --> 00:20:44,874 300 para isso. 330 00:20:45,297 --> 00:20:47,714 - Estas são as 'Profecias de Sai Baba'. -Om Sai Ram! 331 00:20:49,282 --> 00:20:52,579 - É sombrio, cara - Você precisa de um kit ou não? 332 00:20:52,643 --> 00:20:54,832 - Sim, eu preciso disso. - Então cale a boca. 333 00:20:55,831 --> 00:20:57,405 Oh! quantas vezes ela vai ligar? 334 00:21:00,533 --> 00:21:03,146 Qual é o problema com você? eu estou preparando o questionário. 335 00:21:07,479 --> 00:21:09,672 cara, estou começando sinto um pouco de medo aqui. 336 00:21:10,861 --> 00:21:12,356 - Você precisa do kit ou não? - Eu faço. 337 00:21:12,449 --> 00:21:13,636 Então, fique quieto. 338 00:21:17,428 --> 00:21:18,501 - Que cara? - Nada. 339 00:21:19,366 --> 00:21:20,679 Priya... 340 00:21:24,423 --> 00:21:26,423 - O que é isso? - Você queria me contar uma coisa? 341 00:21:27,307 --> 00:21:28,550 Depois dos exames 342 00:21:28,575 --> 00:21:29,701 Me conte já! 343 00:21:31,807 --> 00:21:32,933 Meu irmão... 344 00:21:34,637 --> 00:21:36,032 Cara, Princípio. 345 00:21:37,564 --> 00:21:39,564 - Fique calmo, eu vou conseguir. - Ok, ok. 346 00:21:40,784 --> 00:21:41,984 A termodinâmica é.. 347 00:21:43,206 --> 00:21:44,379 - Ah! - Ah, Deus. 348 00:21:48,329 --> 00:21:49,529 Ele está vindo para cá. 349 00:21:54,104 --> 00:21:56,104 O que é? Você roubou o papel de perguntas? 350 00:21:56,154 --> 00:21:57,547 - Papel de perguntas! - Papel de perguntas! 351 00:22:00,859 --> 00:22:02,192 E quanto a isso, senhor? 352 00:22:02,264 --> 00:22:03,941 - Venha para o meu quarto. - Senhor. 353 00:22:04,334 --> 00:22:07,249 Como um questionário acabou nisso? 354 00:22:07,381 --> 00:22:08,921 Oh Deus! 355 00:22:12,823 --> 00:22:14,063 Priya... 356 00:22:17,196 --> 00:22:20,097 Por que sou sempre eu enfrentando esses desafios? 357 00:22:28,246 --> 00:22:30,513 Já se passaram seis meses, Papai. Eu irei para a faculdade. 358 00:22:33,026 --> 00:22:34,609 Com certeza vou passar dessa vez, pai. 359 00:22:36,906 --> 00:22:38,531 Com certeza, vou passar pelo papai. 360 00:22:42,315 --> 00:22:43,731 Não se preocupe com isso, pai. 361 00:22:44,069 --> 00:22:46,242 Em breve serei um civil engenheiro, a qualquer custo. 362 00:22:47,958 --> 00:22:49,874 - Engenheiro civil? - Sim. 363 00:22:49,959 --> 00:22:51,876 - Estudando ciência da computação. - Sim. 364 00:22:57,684 --> 00:22:59,726 - Pai? - Se puder, trabalhe aqui. 365 00:23:00,921 --> 00:23:02,213 Ou então, se perca. 366 00:23:02,856 --> 00:23:04,663 Engenheiro civil.. eu... 367 00:23:14,614 --> 00:23:16,489 Pai, é muito difícil. 368 00:23:16,739 --> 00:23:18,448 Oh! Mas você gosta de dinheiro, certo? 369 00:23:32,568 --> 00:23:34,851 Eu te odeio, meu pai, 370 00:23:35,014 --> 00:23:37,354 Já estou cansado de você. 371 00:23:37,528 --> 00:23:39,754 Ao jogar seus jogos, 372 00:23:39,969 --> 00:23:42,909 Eu ganho ou apenas perco todos os dias? 373 00:23:43,169 --> 00:23:45,263 A galinha botou um ovo, 374 00:23:45,299 --> 00:23:47,766 Para que seu próximo ataque comece, eu imploro. 375 00:23:47,893 --> 00:23:50,313 Você repreende e eu tremo, 376 00:23:50,386 --> 00:23:53,546 Meu corpo não aguenta mais dor. 377 00:23:53,647 --> 00:23:57,180 Ele me acorda cedo manhã e me repreende como um louco... 378 00:23:58,733 --> 00:24:02,301 Na frente dos outros, você me deixa de luto. 379 00:24:03,563 --> 00:24:05,713 Ele é o vilão de fala mansa, 380 00:24:05,779 --> 00:24:07,860 Tormentos como um psicopata, dado. 381 00:24:07,948 --> 00:24:10,104 Durante dois minutos de trabalho, você demorou duas horas. 382 00:24:10,183 --> 00:24:12,736 Ele me queima de vez em quando. 383 00:24:34,568 --> 00:24:35,681 Caxemira 384 00:24:35,706 --> 00:24:37,414 É tão legal lá, senhor. 385 00:24:39,621 --> 00:24:40,659 Este é o Rajastão. 386 00:24:40,684 --> 00:24:42,756 - Está muito quente lá. - Ei, vá embora. 387 00:24:42,894 --> 00:24:44,311 Eu visitei há muito tempo, senhor. 388 00:24:46,448 --> 00:24:48,751 Até nossa empregada participou desses passeios. 389 00:24:49,073 --> 00:24:51,467 Mas o dono está sentado aqui e passando o tempo. 390 00:24:51,548 --> 00:24:52,601 Ei... 391 00:24:53,406 --> 00:24:54,757 Oi Shetty, como você está? 392 00:24:54,782 --> 00:24:56,619 Ele é meu filho. Seu salário é 4 lakhs por mês. 393 00:24:56,644 --> 00:24:57,815 Você quer dizer 4 lakhs? 394 00:24:57,840 --> 00:24:59,548 Rakesh! Venha aqui! 395 00:24:59,573 --> 00:25:00,865 Ele é meu filho. 396 00:25:01,408 --> 00:25:02,866 Não vale nem um centavo. 397 00:25:04,613 --> 00:25:07,400 Fica ordenando "faça isso, não aquilo" 398 00:25:07,425 --> 00:25:09,572 Isso é tão fofo! Talvez ele está pensando em minha mãe. 399 00:25:09,597 --> 00:25:10,723 Obrigado, pai! 400 00:25:10,795 --> 00:25:13,322 Não escuta, apenas agarra o cinto. 401 00:25:13,556 --> 00:25:17,505 Ele me esfola vivo, se eu fosse pego fumando. 402 00:25:18,521 --> 00:25:23,588 Ele vai nos separar se nós faça uma reunião com amigos. 403 00:25:27,277 --> 00:25:28,402 Pai. 404 00:25:28,531 --> 00:25:31,917 Em vez de assistir a todos aqueles vídeos, por que você não vai lá como Kasi ou Varanasi? 405 00:25:32,115 --> 00:25:33,801 Então quem vai cuidar da garagem? 406 00:25:33,906 --> 00:25:35,448 Você acha que seu filho está morto? 407 00:25:36,012 --> 00:25:37,512 Eu cuidarei de tudo isso. 408 00:25:38,467 --> 00:25:40,656 Se você assumir isso, eu não precisa ir para a Caxemira. 409 00:25:40,698 --> 00:25:42,498 Vou acabar no inferno. 410 00:25:44,048 --> 00:25:46,173 Este é o valor decidido pelo meu chefe para esta terra. 411 00:25:48,736 --> 00:25:50,716 Não estou interessado em vender este terreno. 412 00:25:50,778 --> 00:25:52,069 Eu não estou perguntando! 413 00:25:52,094 --> 00:25:53,135 - Ei. - Ei. 414 00:25:53,160 --> 00:25:54,724 Não queremos vender isso. Você não entende? 415 00:25:54,749 --> 00:25:57,639 Ei, deixe-me lidar com isso. Você vai embora. 416 00:25:58,557 --> 00:26:00,427 - Oh! velho. - Se perder. 417 00:26:03,737 --> 00:26:04,930 Pegue isso e vá embora. 418 00:26:05,621 --> 00:26:06,705 Prezado, Kumari. 419 00:26:07,617 --> 00:26:09,409 Esses Poori são tão macios! 420 00:26:09,915 --> 00:26:11,457 Muito suave como você... 421 00:26:12,754 --> 00:26:15,004 Gangotri, Yamunadri, Badradri e... 422 00:26:16,982 --> 00:26:18,107 ... Simhadri, Badri, senhor. 423 00:26:18,391 --> 00:26:19,694 Então você se lembra, certo? 424 00:26:20,418 --> 00:26:21,752 Onde está o ingresso? 425 00:26:21,917 --> 00:26:23,688 Já se passaram cinco anos desde você me deu este panfleto. 426 00:26:23,746 --> 00:26:26,121 A impressão leva 2 dias, senhor. Eu vou te dar depois disso 427 00:26:42,670 --> 00:26:44,504 Cinquenta internações em dois dias. 428 00:26:46,128 --> 00:26:47,247 Isso é o suficiente. 429 00:26:47,272 --> 00:26:48,977 A carga de trabalho aumentou Você também começa a ensinar. 430 00:26:49,002 --> 00:26:50,644 Não vou ensinar nesses modelos de carros antigos. 431 00:26:50,669 --> 00:26:51,702 Então? 432 00:27:15,295 --> 00:27:18,130 Olá, Sr. Papai Reddy, como é isso? 433 00:27:18,155 --> 00:27:19,937 A cor parece um pouco dominante, certo? 434 00:27:19,962 --> 00:27:21,767 - Precisamos dominar os clientes- - O quê? 435 00:27:22,034 --> 00:27:24,687 Quero dizer, os clientes precisam domine a estrada aprendendo nisso. 436 00:27:24,712 --> 00:27:27,439 Apenas espere e veja. eu vai abalar esta indústria. 437 00:27:29,617 --> 00:27:30,950 Senhora, por favor mude de marcha. 438 00:27:31,666 --> 00:27:32,726 Ela é surda! 439 00:27:33,281 --> 00:27:34,781 Senhora, mude de marcha. 440 00:27:35,648 --> 00:27:37,690 Nosso carro é um Audi. Não haverá engrenagens. 441 00:27:37,715 --> 00:27:38,840 Você pode mudar de marcha. 442 00:27:40,882 --> 00:27:42,008 Vire à esquerda... 443 00:27:42,920 --> 00:27:46,462 Você acha que pintar algum carro faz dele um carro esportivo? 444 00:27:48,624 --> 00:27:50,165 Vire para a esquerda.. esquerda.. esquerda.. 445 00:27:50,190 --> 00:27:51,254 o que é isso? 446 00:27:51,254 --> 00:27:53,395 Senhor, você não precisa levar o CLASSE. Você pagou a taxa, certo? 447 00:27:53,436 --> 00:27:54,520 Deixe-me ensinar. 448 00:27:54,545 --> 00:27:56,431 Você não tem ideia sobre minha esposa, irmão. 449 00:27:56,462 --> 00:27:57,545 Em linha reta.. em linha reta. 450 00:27:57,754 --> 00:27:58,962 Senhora, dirija com cuidado. 451 00:27:59,004 --> 00:28:00,129 Siga em frente, siga em frente. 452 00:28:00,212 --> 00:28:02,212 - Oh! Você quase bateu nele. Aplique o intervalo. - Oh! 453 00:28:04,812 --> 00:28:05,930 Pegue, irmão. 454 00:28:12,938 --> 00:28:14,063 Olá, senhor. 455 00:28:16,470 --> 00:28:17,678 Há um terreno com vista para o lago. 456 00:28:18,722 --> 00:28:20,075 Já existe uma garagem para carros. 457 00:28:20,553 --> 00:28:21,845 Eu quero aquela terra. 458 00:28:23,944 --> 00:28:25,111 25 Lakhs, avance. 459 00:28:26,844 --> 00:28:28,511 Já prometemos aquela terra ao Naidu. 460 00:28:29,889 --> 00:28:31,764 - Quanto Naidu nos ofereceu? - 15 lakh. 461 00:28:32,522 --> 00:28:33,980 - Esse cara? - 25 mil. 462 00:28:34,427 --> 00:28:36,043 Mais 10 lakhs de lucro, certo? 463 00:28:36,068 --> 00:28:37,277 Mas... 464 00:28:37,369 --> 00:28:38,411 Isso é o suficiente. 465 00:28:47,838 --> 00:28:49,047 Oh! 466 00:28:49,173 --> 00:28:50,882 Bonet.. porta... 467 00:28:50,907 --> 00:28:51,970 Pára-choques... 468 00:28:51,995 --> 00:28:54,136 Isso é muito dano. 469 00:28:55,298 --> 00:28:56,655 Superior... Inferior... Frente... Atrás... 470 00:28:56,740 --> 00:28:58,062 Até nas laterais... 471 00:28:58,182 --> 00:28:59,705 Como você conseguiu ser atingido em todas as direções? 472 00:29:00,163 --> 00:29:01,913 Recentemente me casei, senhor. 473 00:29:02,357 --> 00:29:03,997 enquanto ia na estrada ontem à noite... 474 00:29:04,331 --> 00:29:05,789 ... Eu não consegui segurar meus cavalos, senhor. 475 00:29:07,905 --> 00:29:08,848 Impertinente! 476 00:29:08,873 --> 00:29:11,294 Se minha esposa souber disso... ela saberá me mata. Por favor, repare-o rapidamente, senhor. 477 00:29:11,399 --> 00:29:13,270 Você acabou de dizer que tem foi casado recentemente. 478 00:29:13,295 --> 00:29:14,699 Você disse que gostava de romance ontem. 479 00:29:14,724 --> 00:29:16,458 Então como é que sua esposa não sabe disso? 480 00:29:16,483 --> 00:29:18,127 Quero dizer, o romance na estrada é... 481 00:29:18,591 --> 00:29:19,841 ..não com minha esposa. 482 00:29:21,370 --> 00:29:22,589 Por favor, repare-o rapidamente. 483 00:29:22,614 --> 00:29:25,069 Amassar não é tão fácil quanto namorar. 484 00:29:25,094 --> 00:29:27,494 - Vai demorar dois dias. - Oh Deus! Dois dias? 485 00:29:27,547 --> 00:29:30,117 Minha esposa estará de volta dela da mãe. Por favor, faça isso em uma hora. 486 00:29:30,142 --> 00:29:30,976 Não é possível, senhor. 487 00:29:31,001 --> 00:29:33,665 Precisa aquecê-lo, amassá-lo, aplique primer e depois pinte. 488 00:29:33,760 --> 00:29:34,968 Não é de todo possível. 489 00:29:35,046 --> 00:29:36,213 10 minutos são suficientes. 490 00:29:44,839 --> 00:29:45,926 10 minutos. 491 00:29:46,304 --> 00:29:48,013 - Olá Sr. - O que é isso pai... 492 00:29:48,038 --> 00:29:50,247 Existem muitas técnicas novas agora. 493 00:29:50,289 --> 00:29:51,747 Não faça isso com clientes. 494 00:29:52,734 --> 00:29:54,401 Senhor... por favor, venha aqui. 495 00:29:55,364 --> 00:29:57,216 Se você não completou em 10 minutos... 496 00:29:57,241 --> 00:29:58,408 Então eu vou lidar com você. 497 00:30:13,997 --> 00:30:16,249 Não há necessidade de olhar para mim como isso, de uma forma tão romântica. 498 00:30:16,408 --> 00:30:18,128 Eu te informei anteriormente. 499 00:30:18,194 --> 00:30:20,009 Não vou vender esta garagem. 500 00:30:20,034 --> 00:30:22,117 Mas já compramos, certo? 501 00:30:23,193 --> 00:30:25,068 Estes são os documentos. 502 00:30:26,511 --> 00:30:28,432 Você não precisa preocupe-se em mudar tudo isso. 503 00:30:28,504 --> 00:30:30,379 Nossos meninos cuidarão disso. 504 00:30:31,839 --> 00:30:32,880 Olá Sr. 505 00:30:32,905 --> 00:30:34,711 Você tem algum problema com seu pescoço ou cérebro? 506 00:30:35,902 --> 00:30:38,345 Espere, eu trarei os documentos originais. 507 00:30:38,446 --> 00:30:40,122 Então decidirei de quem é a garagem. 508 00:30:40,147 --> 00:30:41,960 Então você pode ajudar quem quiser. 509 00:30:42,104 --> 00:30:44,504 -Harsha, vamos - Tio, estou indo. 510 00:30:44,530 --> 00:30:45,544 Eu retornarei. 511 00:30:47,103 --> 00:30:49,789 Este terreno é adequado para uma apartamento grande, para o Sr. Ramayya. 512 00:30:51,098 --> 00:30:52,264 Ei... 513 00:30:52,289 --> 00:30:53,747 Traga uma cadeira... 514 00:30:56,916 --> 00:30:58,691 Aquele velho parece um pouco durão, chefe. 515 00:30:58,716 --> 00:31:00,756 Deixe-o trazer os documentos, vamos arrancá-los. 516 00:31:00,824 --> 00:31:02,437 ou podemos matá-lo, chefe. 517 00:31:03,196 --> 00:31:04,529 eu não notei ele 518 00:31:10,854 --> 00:31:13,450 Na contagem de três, se alguém ainda está dentro da garagem... 519 00:31:13,492 --> 00:31:15,374 Vou chutar as costas de todo mundo. 520 00:31:15,399 --> 00:31:16,441 Um. 521 00:31:28,203 --> 00:31:30,203 Dois. 522 00:31:43,909 --> 00:31:45,021 Três. 523 00:31:45,046 --> 00:31:46,463 Chega de ficar olhando, vá. 524 00:32:09,000 --> 00:32:11,949 Você pensou que poderia vencer acordem meu pai, seus idiotas?" 525 00:32:15,176 --> 00:32:16,272 Senhor... 526 00:32:16,632 --> 00:32:17,716 Sobre meu carro... 527 00:32:17,741 --> 00:32:18,681 Minha esposa... 528 00:32:18,706 --> 00:32:19,706 10 minutos... 529 00:32:23,212 --> 00:32:24,325 Mecânico Rocky. 530 00:32:25,732 --> 00:32:27,185 Atendimento pontual, 531 00:32:27,258 --> 00:32:28,497 Garantia. 532 00:32:29,902 --> 00:32:31,111 Vamos fazer senhor... 533 00:32:34,232 --> 00:32:36,066 Eu sei que não é apenas para danificar as coisas... 534 00:32:37,236 --> 00:32:38,694 Eu também posso corrigir as coisas. 535 00:32:38,897 --> 00:32:40,397 Você senta aqui confortavelmente. 536 00:32:49,902 --> 00:32:51,569 Oh Deus! 537 00:33:11,100 --> 00:33:12,391 Eu serei divorciado. 538 00:33:43,315 --> 00:33:45,315 Foi isso que ele quis dizer com 10 minutos? 539 00:34:41,313 --> 00:34:42,813 Estes são os documentos originais 540 00:34:42,838 --> 00:34:45,384 - Não os poupe, tio. - Claro que vou. 541 00:34:53,244 --> 00:34:54,369 Onde eles estão? 542 00:34:54,459 --> 00:34:55,854 Onde estão esses caras? 543 00:34:55,954 --> 00:34:57,987 Ele terminou seu Upma, então ele foi buscar mais. 544 00:34:58,377 --> 00:34:59,502 Ele terminou seu Upma! 545 00:34:59,592 --> 00:35:00,884 O que são essas coisas do Upma? 546 00:35:01,069 --> 00:35:03,027 Senhor, desça. Seu carro está pronto. 547 00:35:03,346 --> 00:35:04,554 Por quê? 548 00:35:04,823 --> 00:35:06,209 Então, todos os danos foram inocentados? 549 00:35:06,292 --> 00:35:08,452 Hum. Deixe-os vir novamente, vou falar com eles. 550 00:35:10,000 --> 00:35:11,306 Isso também está bem. 551 00:35:12,085 --> 00:35:13,169 Irmão... 552 00:35:13,797 --> 00:35:16,049 nunca vi esse tipo de reparo em toda a minha vida. 553 00:35:16,074 --> 00:35:17,313 Você é tão bom, irmão. 554 00:35:18,661 --> 00:35:20,874 Você tem alguma ideia com quem você está lidando? 555 00:35:20,975 --> 00:35:22,553 Você sabe quem é Ranki Reddy? 556 00:35:38,476 --> 00:35:40,610 Namastê, Sr. Ranki Reddy. 557 00:35:51,962 --> 00:35:53,212 Por que está tão surpreso, senhor? 558 00:35:53,698 --> 00:35:55,239 Você enviou seus capangas para saquear a terra. 559 00:35:55,870 --> 00:35:57,078 Você intermedia os negócios. 560 00:35:57,640 --> 00:35:59,066 Como você pode esquecer o proprietário de terras? 561 00:35:59,648 --> 00:36:00,939 Isso não é justo, senhor. 562 00:36:01,356 --> 00:36:04,717 E onde está nossa gangue Upma? Eles não já recebeu alta do Hospital Gandhi? 563 00:36:06,148 --> 00:36:07,981 Com licença, você não pode veja, estou falando aqui. 564 00:36:08,242 --> 00:36:10,442 Você não tem bom senso 565 00:36:10,564 --> 00:36:11,939 Vá e me traga um café. Ir. 566 00:36:14,356 --> 00:36:15,689 Você parece totalmente carregado, senhor. 567 00:36:16,064 --> 00:36:17,356 Veja esta grande e vasta casa. 568 00:36:17,356 --> 00:36:18,606 Parece o Taj Mahal. 569 00:36:18,648 --> 00:36:20,906 Muitas pessoas estão sob seu serviço. 570 00:36:21,189 --> 00:36:23,819 Como RankiReddy, você tem uma marca tão grande em Hyderabad. 571 00:36:24,295 --> 00:36:25,603 Não temos nenhum desses, senhor. 572 00:36:25,628 --> 00:36:26,789 Só temos aquela garagem. 573 00:36:26,814 --> 00:36:28,164 Isso também meu avô começou. 574 00:36:28,204 --> 00:36:29,496 Meu pai desenvolveu isso. 575 00:36:29,521 --> 00:36:33,063 Como posso poupar qualquer palhaço que tenta saquear isso? 576 00:36:33,106 --> 00:36:34,746 Estou parecendo um sujeito inútil? 577 00:36:36,540 --> 00:36:37,753 Senhor, é uma discussão simples 578 00:36:37,962 --> 00:36:39,916 Não temos nenhum ressentimentos pessoais entre nós. 579 00:36:40,248 --> 00:36:43,131 É por isso que vim aqui para explicar, deixando todo o meu Ego de lado. 580 00:36:45,627 --> 00:36:47,251 Espero que você entenda. 581 00:36:50,523 --> 00:36:51,648 Obrigado. 582 00:36:53,314 --> 00:36:54,398 Senhor... 583 00:36:56,525 --> 00:36:59,689 Mesmo depois de toda essa discussão, se você ainda tentar saquear nossa garagem... 584 00:37:01,795 --> 00:37:03,734 Darei serviço gratuito para reparos. 585 00:37:03,874 --> 00:37:05,666 Se soar mais, vou aborrecer o motor. 586 00:37:05,865 --> 00:37:07,947 Ainda assim, se você tentar me aturar! 587 00:37:10,555 --> 00:37:13,119 Vou desligar os motores de todos e eu vou ficar nas suas costas. 588 00:37:15,367 --> 00:37:17,706 Se você acha que é mau, eu sou seu pai. 589 00:37:19,231 --> 00:37:20,497 OK, senhor, vou me despedir. 590 00:37:20,856 --> 00:37:23,482 Parece que algum evento está acontecendo em.. coma bem e durma bem. 591 00:37:23,523 --> 00:37:24,898 Tchau, senhor. 592 00:37:30,785 --> 00:37:34,131 Senhor, estamos passando pelo auspicioso tempo. Vamos realizar os rituais finais. 593 00:37:41,564 --> 00:37:43,314 Você tem o do seu avô, sabia disso? 594 00:37:44,106 --> 00:37:46,492 O que é isso, senhora, mesmo você também está me incomodando? 595 00:37:46,517 --> 00:37:47,564 Então! 596 00:37:47,689 --> 00:37:50,314 Ninguém vai bagunçar com esse tipo de cara. 597 00:37:50,856 --> 00:37:51,939 Vá para a esquerda. 598 00:37:53,314 --> 00:37:55,189 - eu disse para a esquerda. - Ah, desculpe. 599 00:37:55,731 --> 00:37:57,544 Eu não acho que você vai aprender a dirigir.. 600 00:38:15,828 --> 00:38:18,411 Deixando isso de lado, conte-me sobre ela. 601 00:38:19,226 --> 00:38:20,328 Quem é 'ela'? 602 00:38:20,328 --> 00:38:23,661 Você disse certo, alguém Riya ou Sreya... 603 00:38:24,453 --> 00:38:25,661 Senhora... 604 00:38:26,369 --> 00:38:27,703 Ela não é... 605 00:38:28,614 --> 00:38:30,864 ...Sreya ou Iliyana. 606 00:38:30,994 --> 00:38:32,036 É a Priya. 607 00:38:32,078 --> 00:38:33,703 sim... Priya. 608 00:38:33,703 --> 00:38:35,994 Você a conheceu depois da faculdade? 609 00:38:39,755 --> 00:38:40,755 Então, você a conheceu? 610 00:38:54,846 --> 00:38:56,912 - Olá, diga-me. - O que há para contar! 611 00:38:56,937 --> 00:38:58,750 Quantas vezes já Eu disse para você vir rápido? 612 00:38:58,775 --> 00:38:59,900 Como você está vindo? 613 00:39:00,609 --> 00:39:01,956 Estou vindo de táxi. 614 00:39:02,363 --> 00:39:04,296 Você vem de ônibus, já que é grátis, certo? 615 00:39:04,416 --> 00:39:05,583 Eu disse, estou indo. 616 00:39:16,208 --> 00:39:18,227 Você não tem nenhum sentido sobre chegar tão tarde? 617 00:39:18,252 --> 00:39:19,502 O trabalho é para você, não para mim. 618 00:39:19,877 --> 00:39:21,168 Tudo bem, estou aqui agora. 619 00:39:25,225 --> 00:39:27,372 De qualquer forma, você precisa estar muito cuidado com meu gerente. 620 00:39:28,207 --> 00:39:29,999 Acho que vocês dois estarão em sincronia. 621 00:39:30,676 --> 00:39:32,926 - o que? - Ele é mais mesquinho que você. 622 00:39:34,722 --> 00:39:36,430 Pare de ser tão mal-humorado. 623 00:39:36,960 --> 00:39:38,793 Espero que você não fique mal-humorado com ele. 624 00:39:43,008 --> 00:39:44,099 Senhor, por favor, senhor. 625 00:39:44,180 --> 00:39:45,597 Senhor, bom dia. 626 00:39:46,756 --> 00:39:48,006 Boa tarde. 627 00:39:48,031 --> 00:39:49,489 Por que você chegou tão tarde, querido? 628 00:39:49,680 --> 00:39:51,305 Desculpe, senhor, um pequeno problema com o carro. 629 00:39:51,330 --> 00:39:53,039 Carro? Onde você fica? 630 00:39:53,298 --> 00:39:56,262 - Lingampally, senhor. - Oh sério! Eu até moro em Lingampally. 631 00:39:56,312 --> 00:39:58,399 Então, a partir da próxima semana, nós dois poderemos vir. 632 00:39:58,465 --> 00:40:01,825 Apoorva já me contou sobre você, e parece que você também sabe dirigir. 633 00:40:01,858 --> 00:40:03,340 - Este trabalho é seu. - Obrigado, senhor. 634 00:40:03,521 --> 00:40:04,563 Querido.. 635 00:40:04,588 --> 00:40:07,094 A partir da próxima semana, iremos venham juntos para o escritório. 636 00:40:08,116 --> 00:40:11,074 Não há necessidade do seu carro; você só preciso dirigir, só isso. 637 00:40:11,539 --> 00:40:12,590 Senhor.. meu carro- 638 00:40:12,631 --> 00:40:15,173 Não há necessidade do seu carro, querido; os pneus vão se desgastar, certo? 639 00:40:15,266 --> 00:40:16,849 Iremos no meu carro, certo? 640 00:40:17,104 --> 00:40:18,497 - Senhor, quero dizer, - Olá Sr. Rao. 641 00:40:18,550 --> 00:40:20,284 Não podemos tolerar os motoristas hoje, senhor. 642 00:40:20,349 --> 00:40:22,614 Em vez disso, podemos contratar um funcionário que sabe dirigir. 643 00:40:25,348 --> 00:40:27,068 Não temos nem bicicleta... 644 00:40:27,093 --> 00:40:29,051 ... como é que ele é esperando que você dirija um carro? 645 00:40:29,680 --> 00:40:32,040 vou te passar o contato dele número. Por que você não pergunta a ele? 646 00:40:32,419 --> 00:40:34,961 Não me irrite falando assim. 647 00:40:35,171 --> 00:40:36,415 O que mais devo fazer, mãe? 648 00:40:36,704 --> 00:40:39,738 Se eu admitir que não sei dirigir, ele pode nomear outra pessoa. 649 00:40:40,166 --> 00:40:42,529 Ele não é nosso parente, certo, apenas para me dar o emprego? 650 00:40:43,266 --> 00:40:44,779 Ok, então como você vai administrar isso? 651 00:40:44,825 --> 00:40:46,381 Eu cuidarei disso. 652 00:40:47,423 --> 00:40:48,840 Mas isso é para o nosso bem. 653 00:40:49,423 --> 00:40:51,131 Se eu aprender a dirigir um carro... 654 00:40:51,156 --> 00:40:53,115 Posso ir ao escritório gratuitamente, diariamente. 655 00:40:53,140 --> 00:40:54,331 Pegue isso. Ainda está quente, cuidado- 656 00:40:54,356 --> 00:40:55,967 Preciso de 300 rúpias para impressões. 657 00:40:56,410 --> 00:40:59,467 Priya... ela está pedindo algumas impressões. Tente pegá-los. 658 00:41:02,529 --> 00:41:04,680 - De qualquer forma, a que horas você chegará? - Desconto? 659 00:41:04,705 --> 00:41:06,080 Eu te ligo de volta. 660 00:41:10,277 --> 00:41:12,277 Tio, posso conseguir algum desconto na taxa? 661 00:41:14,779 --> 00:41:16,213 Posso administrar até quatro mil. 662 00:41:18,277 --> 00:41:19,794 Vamos deixar de lado o conceito de taxas. 663 00:41:19,819 --> 00:41:21,777 - Qual é a sua idade? - Dezesseis. 664 00:41:22,027 --> 00:41:23,069 o que? 665 00:41:24,699 --> 00:41:25,949 Olá. 666 00:41:29,902 --> 00:41:32,039 - Dezesseis. - Dezesseis? 667 00:41:33,986 --> 00:41:35,986 Posso ser preso se te ensinar a dirigir. 668 00:41:36,329 --> 00:41:38,964 Por que? Você não tem carteira de motorista? 669 00:41:40,027 --> 00:41:42,036 Chega de sua infantilidade. Apenas vá embora. 670 00:41:44,652 --> 00:41:45,777 Se perder. 671 00:41:45,881 --> 00:41:46,970 Mastigando tabaco, seu idiota. 672 00:41:46,995 --> 00:41:48,589 Saia, vou te mostrar o que sou. 673 00:41:51,361 --> 00:41:52,527 Olá senhora. 674 00:41:55,319 --> 00:41:57,044 Você pode dar algum desconto na taxa? 675 00:42:00,569 --> 00:42:02,361 Você consegue fazer isso em 3000? 676 00:42:02,681 --> 00:42:04,388 - 3.000? - 3.000. 677 00:42:07,194 --> 00:42:09,194 Por 3.000, posso lhe oferecer esta roda. 678 00:42:09,611 --> 00:42:11,361 Você pode brincar com isso. 679 00:42:12,359 --> 00:42:13,484 Senão, o que é isso, senhora? 680 00:42:13,509 --> 00:42:16,544 O custo de mercado é 10.000. Nós já estamos oferecendo-lhe um preço com desconto de 5000. 681 00:42:16,569 --> 00:42:17,772 Você está pedindo um desconto no preço com desconto. 682 00:42:17,797 --> 00:42:19,777 Não será nem suficiente para taxas de gasolina. 683 00:42:19,931 --> 00:42:21,616 Anteriormente você disse: “É um carro a diesel? 684 00:42:23,156 --> 00:42:25,277 Eu costumava fazer esses tipos de piadas na minha INFÂNCIA. 685 00:42:25,319 --> 00:42:27,027 Por favor, não use isso comigo. 686 00:42:27,119 --> 00:42:28,245 Preciso aprender em uma semana. 687 00:42:28,270 --> 00:42:30,746 É possível ter duas aulas um dia, de manhã e à noite? 688 00:42:30,771 --> 00:42:32,596 Eu preciso pegar e largar também. 689 00:42:32,701 --> 00:42:35,236 Isso é impossível, senhora. Nosso é a autoescola mais movimentada. 690 00:42:35,236 --> 00:42:37,027 Não podemos satisfazer todas as suas necessidades. 691 00:42:37,069 --> 00:42:38,749 Por favor, vá e verifique se há outra escola. 692 00:42:38,902 --> 00:42:40,027 - Ok. - Sim, ok. 693 00:42:40,527 --> 00:42:42,913 Você não terá descontos lá vá e pague 10.000 diretamente 694 00:42:44,486 --> 00:42:46,486 - Vá! - Hum. 695 00:42:54,630 --> 00:42:57,672 - O ensino precisa ser muito bom. - Você pode começar a CORRIDA após o percurso. 696 00:42:58,661 --> 00:42:59,786 Priya! 697 00:43:03,077 --> 00:43:04,319 Você? 698 00:43:04,319 --> 00:43:05,444 Como vai você? 699 00:43:08,333 --> 00:43:09,625 O que você está fazendo aqui? 700 00:43:09,724 --> 00:43:10,724 Isto é tudo nosso. 701 00:43:11,169 --> 00:43:12,681 Você veio aqui fazer aulas de direção? 702 00:43:12,706 --> 00:43:14,576 Devolva meu dinheiro, eu não quero essas aulas de direção. 703 00:43:14,601 --> 00:43:16,509 Eu não quero aulas, na verdade, não quero nada. 704 00:43:16,534 --> 00:43:17,709 - Eu não vou. -Priya... 705 00:43:17,734 --> 00:43:20,677 Você ainda está chateado comigo por causa o que aconteceu durante nossos tempos de faculdade? 706 00:43:20,702 --> 00:43:21,817 Priya. 707 00:43:22,486 --> 00:43:23,569 desculpe. 708 00:43:23,861 --> 00:43:25,027 Devolva meu dinheiro. 709 00:43:25,736 --> 00:43:27,069 Se você retirar sua taxa, 710 00:43:27,094 --> 00:43:29,336 A reputação da nossa empresa será estragado no mercado. 711 00:43:30,152 --> 00:43:31,152 Empresa? 712 00:43:31,373 --> 00:43:32,708 Que diabos é essa empresa? 713 00:43:32,733 --> 00:43:34,854 O bem desaparecerá, e o mercado de ações vai ficar preso 714 00:43:34,879 --> 00:43:35,921 Por favor, entenda. 715 00:43:37,819 --> 00:43:39,944 Se você quiser, posso te ensinar em uma semana. 716 00:43:40,277 --> 00:43:41,486 Dia e noite. 717 00:43:41,527 --> 00:43:44,464 Escolha e solte. Tudo que você perguntou. 718 00:43:45,944 --> 00:43:47,152 Boa manipulação. 719 00:43:47,321 --> 00:43:48,881 Você será perfeito ao dirigir. 720 00:43:50,602 --> 00:43:52,496 Você precisa estar lá às 7 da manhã em ponto na minha casa. 721 00:43:52,652 --> 00:43:53,944 Afiado. 722 00:43:54,194 --> 00:43:55,240 Pontualmente às 7h. 723 00:43:55,444 --> 00:43:57,370 - E nada de engraçado. - Não.. tudo sério. 724 00:43:58,359 --> 00:43:59,442 Cheio de seriedade. 725 00:44:00,158 --> 00:44:01,408 Apenas adoro negócios. 726 00:44:02,069 --> 00:44:03,862 Cara, quem é ela? Ela parece muito arrogante. 727 00:44:03,902 --> 00:44:05,902 - Cara, lave o carro. - OK! 728 00:44:06,569 --> 00:44:07,736 - Confira os pneus. - OK. 729 00:44:07,902 --> 00:44:09,069 - Limpe os assentos. - OK. 730 00:44:09,111 --> 00:44:11,651 - Encha o tanque de gasolina. - Hum. Primeiro, você me dá as chaves. 731 00:44:12,206 --> 00:44:13,289 Controle-se. 732 00:44:14,352 --> 00:44:15,435 Vá e limpe o carro. 733 00:44:52,119 --> 00:44:53,666 Ah garota... 734 00:44:54,721 --> 00:44:56,361 em B.Tech, 735 00:44:56,569 --> 00:45:01,646 Senti sua falta, mas agora, ou, 736 00:45:03,276 --> 00:45:09,391 em breve, nos próximos dias, Vou acertar as coisas rapidamente. 737 00:45:10,126 --> 00:45:12,086 Nas conversas, 738 00:45:12,111 --> 00:45:14,514 Devo permanecer em silêncio? 739 00:45:14,668 --> 00:45:16,921 Eu não sei o que fazer, 740 00:45:16,994 --> 00:45:19,028 É difícil com ela. 741 00:45:19,174 --> 00:45:21,134 Estarei perto dela como se fosse Wi-Fi. 742 00:45:21,159 --> 00:45:23,246 Irá emparelhar com ela como bluetooth. 743 00:45:23,534 --> 00:45:25,781 Com dados ilimitados, 744 00:45:25,876 --> 00:45:27,783 Estou em felicidade... 745 00:45:44,853 --> 00:45:46,373 Ah.. garota.. 746 00:45:47,061 --> 00:45:54,404 Senti sua falta, na B.Tech, mas agora, 747 00:45:54,479 --> 00:46:01,651 Em breve, nos próximos dias, Vou acertar as coisas rapidamente. 748 00:46:03,020 --> 00:46:05,680 O que aconteceu com Sekhar? Faz um tempo que não o vejo. 749 00:46:05,705 --> 00:46:06,872 O que você quer com ele? 750 00:46:07,236 --> 00:46:09,634 Cinco meses atrás, ele pediu um empréstimo de 5 lakh. 751 00:46:10,556 --> 00:46:11,706 Você empresta ele? 752 00:46:11,731 --> 00:46:14,291 Se eu sou tão rico, por que eu iria administrar um negócio de autoescola? 753 00:46:14,404 --> 00:46:15,571 Não, eu não fiz. 754 00:46:20,362 --> 00:46:21,696 Tome café. 755 00:46:22,455 --> 00:46:24,497 Ele é seu genro? 756 00:46:28,250 --> 00:46:30,294 Sua mãe ofereceu, eu não perguntei. 757 00:46:30,319 --> 00:46:31,569 Eu também não disse nada. 758 00:46:43,219 --> 00:46:46,949 Nossas histórias são infinitas, há tantas camadas, 759 00:46:47,141 --> 00:46:49,901 Nossas brigas intermediárias são incontáveis, 760 00:46:50,747 --> 00:46:51,618 Ah! 761 00:46:51,828 --> 00:46:53,782 Acordei com o pensamento dela.. 762 00:46:53,829 --> 00:46:55,683 E eu sou as manhãs dela... 763 00:46:55,948 --> 00:46:58,434 Este é o nosso lindo mundo. 764 00:46:59,391 --> 00:47:03,434 Não há ninguém como eu, como ela, 765 00:47:03,791 --> 00:47:07,151 Se ela não estiver aqui, nada mais importa. 766 00:47:08,931 --> 00:47:11,651 Du ru du ru du... Du ru du ru du... 767 00:47:13,331 --> 00:47:16,631 Du ru du ru du... Du ru du ru du... 768 00:47:17,393 --> 00:47:19,373 Ah garota... 769 00:47:19,694 --> 00:47:23,682 Senti sua falta, na B.Tech, mas agora, 770 00:47:25,938 --> 00:47:31,917 Em breve, nos próximos dias, Vou acertar as coisas rapidamente. 771 00:48:05,599 --> 00:48:06,974 oh! 772 00:48:07,724 --> 00:48:09,266 É uma comédia romântica. 773 00:48:11,599 --> 00:48:12,683 Não é? 774 00:48:24,986 --> 00:48:26,986 Ei, o que traz você aqui? 775 00:48:27,695 --> 00:48:28,945 Temos alguns trabalhos por aqui. 776 00:48:29,195 --> 00:48:30,253 Então, eu simplesmente passei por aqui. 777 00:48:30,278 --> 00:48:31,945 oh sério? Que tipo de trabalho é esse? 778 00:48:31,970 --> 00:48:34,195 É chamado de jogo do charme. Já existe há algum tempo... 779 00:48:34,195 --> 00:48:35,828 ... mas ele começou recentemente. 780 00:48:36,820 --> 00:48:38,740 É verdade. Nós viemos para alguns trabalhos por aqui. 781 00:48:38,945 --> 00:48:40,965 Onde está sua irmã? eu não consegui encontrá-la hoje. 782 00:48:42,901 --> 00:48:44,901 Ela tem alguns importantes reuniões no escritório. 783 00:48:44,926 --> 00:48:46,045 Ela disse que iria se atrasar. 784 00:48:46,070 --> 00:48:49,251 Como está ficando tarde, ela provavelmente não estará pegar um táxi, certo? É muito caro. 785 00:48:49,276 --> 00:48:51,151 Há um ônibus às 22h. 786 00:48:51,176 --> 00:48:55,093 Ah, isso é bom. Eu só estava preocupado que ela pode pegar um táxi e gastar algum dinheiro. 787 00:48:55,437 --> 00:48:57,854 Olá, minha irmã não é tão econômica. 788 00:48:58,669 --> 00:49:00,877 Isso não é economia, querido, é mesquinho. 789 00:49:01,153 --> 00:49:03,111 Isso é o suficiente. Ela não é uma avarenta. 790 00:49:04,361 --> 00:49:06,820 Seis meses atrás, minha irmã não era assim. 791 00:49:07,096 --> 00:49:08,513 Não é só minha irmã. 792 00:49:09,029 --> 00:49:11,488 Todos nós éramos muito felizes 793 00:49:21,912 --> 00:49:23,954 O que há de errado, pai? Você está suando 794 00:49:24,819 --> 00:49:26,246 Deixe-me ligar o ventilador. 795 00:49:29,779 --> 00:49:30,833 Oh meu Deus! 796 00:49:30,884 --> 00:49:33,342 Pai.. o que aconteceu? Levantar! 797 00:49:33,342 --> 00:49:35,342 Papai... papai... 798 00:49:40,694 --> 00:49:44,527 Mamãe teve que assumir toda a responsabilidade 799 00:49:48,469 --> 00:49:50,709 Meu irmão, que era deveria assumir a liderança, 800 00:49:51,312 --> 00:49:53,066 nunca se importou com a família. 801 00:50:00,039 --> 00:50:01,238 Irmão. 802 00:50:02,664 --> 00:50:05,205 - Preciso falar com você. - Dê-me um momento. 803 00:50:06,336 --> 00:50:07,526 Olá, senhora. Por favor, diga. 804 00:50:13,694 --> 00:50:15,569 Ela não conseguia ver a situação familiar. 805 00:50:15,594 --> 00:50:18,761 E assumiu a responsabilidade, juntando-se ao trabalho. 806 00:51:24,819 --> 00:51:26,693 Você pegou as joias? 807 00:51:29,263 --> 00:51:31,013 Estou perguntando: você aceitou ou não? 808 00:51:31,881 --> 00:51:33,673 ela está perguntando, certo? Responda a ela 809 00:51:38,439 --> 00:51:39,689 vou devolvê-lo em uma semana 810 00:51:43,772 --> 00:51:44,856 Por que você pegou? 811 00:51:44,881 --> 00:51:46,946 Ei, por que você está agindo como o chefe da família. 812 00:51:47,039 --> 00:51:48,825 Eu disse que devolveria em uma semana. 813 00:51:55,948 --> 00:51:58,325 Você não sabe como lidar com situações familiares, mas... 814 00:51:58,564 --> 00:51:59,731 Você está gritando 815 00:52:00,939 --> 00:52:02,397 Responda minha pergunta. 816 00:52:03,622 --> 00:52:05,080 Por que você pegou? 817 00:52:08,064 --> 00:52:09,490 Irmão 818 00:52:15,301 --> 00:52:16,760 Ele estava realmente machucado. 819 00:52:17,009 --> 00:52:19,549 E naquela noite, meu irmão... 820 00:52:20,986 --> 00:52:22,913 Mãe... 821 00:52:23,653 --> 00:52:24,832 Abra a porta. 822 00:52:26,278 --> 00:52:27,820 - Abra a porta. - Por favor, irmão. 823 00:52:27,911 --> 00:52:29,736 - Filho! - Irmão. 824 00:52:29,761 --> 00:52:31,053 Filho, abra a porta. 825 00:52:31,078 --> 00:52:32,330 O que aconteceu, filho? 826 00:53:31,361 --> 00:53:33,361 Tem sua carga de trabalho aumentou no escritório, Priya? 827 00:53:34,334 --> 00:53:36,667 Quero dizer... Você parece estressado e cansado. 828 00:53:37,403 --> 00:53:39,157 Então, só estou preocupado... 829 00:53:39,182 --> 00:53:41,182 Não aja de maneira inteligente 830 00:53:42,298 --> 00:53:44,298 - O que eu fiz? - Então? 831 00:53:45,800 --> 00:53:47,800 Por que você veio à minha casa ontem? 832 00:53:48,236 --> 00:53:50,861 Somesh mora na pista adjacente... 833 00:53:50,861 --> 00:53:54,736 Ah! Ah!... eu sei do seu jogo de charme Pare com isso 834 00:53:59,500 --> 00:54:00,879 - Senhor. - Se perder. 835 00:54:02,779 --> 00:54:04,251 Senhor! Senhor, sou deficiente. 836 00:54:04,291 --> 00:54:06,003 Por favor me ajude, senhor, estou com muita fome. 837 00:54:06,376 --> 00:54:08,253 Senhor! Senhor! 838 00:54:08,278 --> 00:54:10,778 - Eu não tenho dinheiro - Ei! Por que você está zombando dele? 839 00:54:10,803 --> 00:54:13,443 Ele está tentando um Oscar, em caso você ainda não saiba! 840 00:54:14,436 --> 00:54:17,253 Você entenderá se perder uma mão 841 00:54:17,278 --> 00:54:18,378 Irmão, venha para este lado. 842 00:54:19,195 --> 00:54:21,195 Vá, irmão! Senhora é- 843 00:54:23,569 --> 00:54:25,967 Você está dando dinheiro? Algo vai acontecer hoje! 844 00:54:26,635 --> 00:54:27,802 Claro que sim! 845 00:54:28,952 --> 00:54:30,028 Senhora! Posso? 846 00:54:31,236 --> 00:54:33,236 Inglês? 847 00:54:39,855 --> 00:54:40,881 Eu disse você, certo? 848 00:54:41,944 --> 00:54:43,104 O que aconteceu? 849 00:54:46,536 --> 00:54:48,536 Minha bolsa! 850 00:54:49,023 --> 00:54:51,023 Game Over! 851 00:54:55,736 --> 00:54:57,736 Ei!!! Essa velocidade? 852 00:55:00,653 --> 00:55:03,903 Faça um pit stop e dirija, por favor! 853 00:55:03,928 --> 00:55:06,762 Esta não é uma viagem onde nós pode fazer pit stops! Vire à esquerda 854 00:55:19,715 --> 00:55:22,128 Ah! Isso é um sucesso. 855 00:55:24,011 --> 00:55:25,078 Ei... 856 00:55:27,308 --> 00:55:29,850 - O que aconteceu? - Nada, vamos buscá-lo! 857 00:55:30,526 --> 00:55:31,956 Parar! 858 00:55:35,507 --> 00:55:38,001 Por que você acionou o freio? 859 00:55:38,640 --> 00:55:40,640 - Achei que você não conseguiria parar. - Meu? 860 00:55:43,197 --> 00:55:44,429 Parar! 861 00:55:46,135 --> 00:55:47,481 Ei, idiota, pare. 862 00:55:47,931 --> 00:55:51,592 - Por que ele está nos repreendendo? - Quebramos a traseira do carro dele. 863 00:55:57,663 --> 00:55:58,850 Pare o carro. 864 00:56:00,278 --> 00:56:04,074 Irmão, pegue esse dinheiro e conserte-o! Desculpe! 865 00:56:10,775 --> 00:56:11,955 Cara, dê para mim. 866 00:56:12,102 --> 00:56:14,102 Que diabos é isso? 867 00:56:15,368 --> 00:56:18,021 Você acelera; Eu cuido disso. Cuidado 868 00:56:23,326 --> 00:56:25,076 - Ele está indo para lá - Por aqui! 869 00:56:28,457 --> 00:56:30,457 Vire à esquerda! 870 00:56:32,497 --> 00:56:34,497 Porta! 871 00:56:34,522 --> 00:56:36,522 Eu disse esquerda, não direita! 872 00:56:37,801 --> 00:56:39,801 Isso é esquerda, certo? 873 00:56:42,216 --> 00:56:43,609 Por favor, senhora... 874 00:56:43,665 --> 00:56:47,931 Eu cuidarei da direção; você gerencia a velocidade. 875 00:56:48,112 --> 00:56:49,379 Ok, ok. 876 00:56:49,901 --> 00:56:51,041 Ei, pare o carro. 877 00:56:52,306 --> 00:56:53,596 Se houver uma garota ao lado, todo mundo se torna um herói 878 00:56:53,621 --> 00:56:54,662 Pague o dinheiro. 879 00:56:54,687 --> 00:56:56,347 - você segura o volante. - Parar!. 880 00:56:57,526 --> 00:56:59,026 Eu nem tenho dinheiro! 881 00:56:59,051 --> 00:57:03,317 Irmão! 3121 PIN. eu nem tenho dinheiro para cervejas Por favor, pegue isso. 882 00:57:04,134 --> 00:57:07,304 Se você correr novamente, nós tenho que vender esse carro! 883 00:57:09,493 --> 00:57:11,078 Acelerar! Rápido! 884 00:57:11,316 --> 00:57:12,623 sim .. nós o pegamos. 885 00:57:28,783 --> 00:57:29,884 Senhor. 886 00:57:30,478 --> 00:57:32,398 Senhor.. por favor, deixe-me 887 00:57:33,175 --> 00:57:34,528 Como você ousa...! 888 00:57:37,478 --> 00:57:39,211 O carro ficou muito danificado, certo? 889 00:57:39,433 --> 00:57:41,850 Eu cuido do carro. Não é tão caro. 890 00:57:42,326 --> 00:57:43,693 Há algum ouro na bolsa? 891 00:57:43,900 --> 00:57:45,076 Não... 892 00:57:45,762 --> 00:57:47,538 Alguma lembrança do seu pai? 893 00:57:48,446 --> 00:57:49,478 Não 894 00:57:49,959 --> 00:57:50,986 Então? 895 00:57:52,655 --> 00:57:54,399 300 rúpias 896 00:57:54,663 --> 00:57:57,038 Estou realmente preocupado que eu pode perder esse dinheiro. 897 00:58:02,270 --> 00:58:03,686 Para economizar apenas 300 rúpias, 898 00:58:04,208 --> 00:58:07,833 Acabei gastando 30.000 rúpias. Eu sou um idiota. 899 00:58:08,556 --> 00:58:11,264 Mesmo depois de fazer tudo isso, Eu não sou um herói na vida dela. 900 00:58:14,339 --> 00:58:16,217 Por que eu deveria dizer que você bateu no meu carro se não o fez? 901 00:58:16,353 --> 00:58:18,611 - Você acha que eu sou um idiota? - Pode ser. 902 00:58:18,990 --> 00:58:19,990 Cale-se. 903 00:58:20,015 --> 00:58:22,605 - Eu não bati no seu carro, senhor. - Você acertou. 904 00:58:22,686 --> 00:58:24,770 - Eu não acertei, senhor. - Você fez 905 00:58:25,093 --> 00:58:27,613 O carro tem muitos amassados e problemas. 906 00:58:27,944 --> 00:58:31,770 Por que você está fazendo um grande se preocupar com algo tão pequeno? 907 00:58:31,795 --> 00:58:32,936 É muito pequeno, certo, senhor. 908 00:58:32,936 --> 00:58:35,811 Você acha que é apenas uma bicicleta? É um carro e o conserto custa 5.000 909 00:58:35,811 --> 00:58:37,770 - Eu não acertei, senhor. - Cinco mil rúpias? 910 00:58:37,770 --> 00:58:38,823 Você bateu 911 00:58:39,103 --> 00:58:43,186 Você bateu, e mentiu porque eu não vi 912 00:58:45,701 --> 00:58:46,908 Priya... 913 00:58:46,933 --> 00:58:48,808 Eu vou te ensinar como derivar. 914 00:58:49,764 --> 00:58:50,847 Não está interessado? 915 00:58:52,651 --> 00:58:55,360 Priya, é a sua saúde ok? Você parece tão mal-humorado. 916 00:58:58,780 --> 00:59:00,433 Aqui está o dinheiro para o conserto do seu carro. 917 00:59:01,108 --> 00:59:03,775 Se esse valor não for suficiente, Posso te pagar parcelado 918 00:59:05,678 --> 00:59:06,970 O que aconteceu? 919 00:59:07,736 --> 00:59:10,320 O que você pensa sobre mim? 920 00:59:11,130 --> 00:59:12,505 Por que você não me contou? 921 00:59:13,294 --> 00:59:14,461 Oh! 922 00:59:14,486 --> 00:59:17,174 Você não me contou porque decidiu isso Sou tão mesquinho que não vou te pagar. Certo? 923 00:59:17,199 --> 00:59:19,532 Priya, não pensei em você dessa forma. 924 00:59:25,698 --> 00:59:28,085 - Priya, isso não é- - Não tire vantagem da minha situação. 925 00:59:29,945 --> 00:59:32,085 Eu sei sobre você. Mesmo assim, eu vim até você. 926 00:59:33,201 --> 00:59:34,951 É tudo culpa minha. 927 00:59:45,967 --> 00:59:47,009 Abaixe-se. 928 00:59:47,724 --> 00:59:48,891 Abaixe-se. 929 00:59:53,684 --> 00:59:55,184 Por que você sempre pensa do seu jeito? 930 00:59:55,325 --> 00:59:56,811 Você nunca ouve mais ninguém? 931 00:59:57,833 --> 00:59:59,624 Você só faz perguntas, você apenas responde a eles, 932 00:59:59,649 --> 01:00:00,842 e você só toma as decisões 933 01:00:00,867 --> 01:00:02,766 Você não se importa com o que outra pessoa está dizendo. 934 01:00:03,180 --> 01:00:04,293 você- 935 01:00:09,852 --> 01:00:11,935 Você não é culpado pela morte de Sekhar. 936 01:00:15,311 --> 01:00:16,394 O pobre sujeito. 937 01:00:17,363 --> 01:00:19,238 Aquele pobre rapaz não poderia enfrentar o mundo, 938 01:00:19,263 --> 01:00:21,343 então ele acabou com sua vida. Isso é tudo que há para fazer. 939 01:00:22,736 --> 01:00:24,459 Não pense que você é responsável por isso. 940 01:00:24,484 --> 01:00:27,484 Nem sua família, nem eu, nem qualquer outra pessoa pensa assim. 941 01:00:27,509 --> 01:00:29,269 Você também não deveria pensar assim. 942 01:00:32,363 --> 01:00:34,303 Você se lembra de como você estava na faculdade? 943 01:00:34,328 --> 01:00:35,573 Veja como você está agora 944 01:00:37,691 --> 01:00:40,072 Primeiro, deixe de lado o fardo 945 01:00:40,097 --> 01:00:43,030 que você é responsável por tudo isso 946 01:00:44,811 --> 01:00:46,020 Então você entenderá 947 01:00:47,193 --> 01:00:48,852 se estou tomando vantagem para você ou 948 01:00:51,845 --> 01:00:53,678 ou realmente amo você. 949 01:02:54,889 --> 01:02:56,306 Feliz aniversário. 950 01:02:57,611 --> 01:02:59,028 Feliz dia das mulheres. 951 01:02:59,627 --> 01:03:00,877 Feliz Natal. 952 01:03:01,648 --> 01:03:02,814 Feliz Ano Novo. 953 01:03:04,056 --> 01:03:05,098 Feliz Dia dos Namorados. 954 01:03:08,210 --> 01:03:09,251 Do que se trata? 955 01:03:09,753 --> 01:03:10,878 Ah... 956 01:03:12,109 --> 01:03:13,151 É Ambedkar Jayanti. 957 01:03:16,437 --> 01:03:18,640 Eu planejei dar a você tudo isso quando estávamos na faculdade 958 01:03:20,098 --> 01:03:21,139 Não foi possível 959 01:03:28,651 --> 01:03:29,984 Papai. 960 01:03:30,026 --> 01:03:31,401 Ela é Priya. 961 01:03:32,251 --> 01:03:33,251 Olá querido. 962 01:03:35,483 --> 01:03:36,563 Mover. 963 01:03:38,101 --> 01:03:40,585 [falando em hindi] 964 01:03:42,325 --> 01:03:43,575 - O quê? - Oh! 965 01:03:43,871 --> 01:03:45,287 Você não sabe hindi? 966 01:03:46,207 --> 01:03:48,053 Estou perguntando se você sabe usar um saree. 967 01:03:49,540 --> 01:03:50,706 Por que você está perguntando? 968 01:03:51,081 --> 01:03:53,956 Em vez de sempre usar um churidar, por que você não usa um saree? 969 01:04:36,618 --> 01:04:37,638 Tchau. 970 01:04:54,744 --> 01:04:57,248 - Você receberá o ingresso no seu WhatsApp. - Ok, vou verificar 971 01:05:04,553 --> 01:05:05,938 Papai. 972 01:05:06,110 --> 01:05:07,318 Pai. 973 01:05:08,647 --> 01:05:11,855 Pai, você está trabalhando na garagem desde manhã. Por que você não faz uma pausa? 974 01:05:12,339 --> 01:05:14,292 Preciso fazer uma entrega para o cliente 975 01:05:14,658 --> 01:05:16,372 Enfim, não sou um pombinho como você... 976 01:05:16,397 --> 01:05:20,397 fazendo pausas e acenando trabalho. Eu preciso continuar trabalhando. 977 01:05:20,605 --> 01:05:22,355 Você sempre me incomoda com alguma coisa 978 01:05:22,650 --> 01:05:23,941 Afaste-se, pai. 979 01:05:25,563 --> 01:05:26,647 Aqui, pegue isso. 980 01:05:27,418 --> 01:05:29,050 - Verifique isso. - O que é isso? 981 01:05:30,269 --> 01:05:31,686 Caxemira para Kanyakumari. 982 01:05:32,669 --> 01:05:34,441 Você sempre quer ir. 983 01:05:34,813 --> 01:05:36,605 Eles cuidarão de tudo. 984 01:05:37,043 --> 01:05:38,210 Você vai e se diverte 985 01:05:38,813 --> 01:05:39,938 Então, e a garagem? 986 01:05:41,230 --> 01:05:42,910 Ah, e a garagem então? 987 01:05:43,105 --> 01:05:45,198 Ninguém vai roubar nossas barras de ouro, pai. 988 01:05:45,951 --> 01:05:47,368 Você vai e se diverte 989 01:05:58,051 --> 01:05:59,468 Mais uma coisa, pai. 990 01:05:59,801 --> 01:06:01,884 As meninas são muito bonitas no norte da Índia. 991 01:06:01,884 --> 01:06:04,051 Não fique muito preso e certifique-se de voltar 992 01:06:05,121 --> 01:06:06,354 Ok? 993 01:06:06,579 --> 01:06:08,246 Caso contrário, acabarei ficando órfão. 994 01:06:11,322 --> 01:06:13,572 Então, finalmente, você cumpriu os sonhos do seu pai, certo? 995 01:06:15,698 --> 01:06:16,823 Para onde ele foi? 996 01:06:16,848 --> 01:06:18,265 Para Caxemira e Kanyakumari e tudo mais? 997 01:06:20,615 --> 01:06:21,698 Pai.. 998 01:06:25,198 --> 01:06:26,615 Papai... 999 01:06:30,073 --> 01:06:31,198 Pai.. 1000 01:06:32,073 --> 01:06:33,115 Papai... 1001 01:06:35,138 --> 01:06:36,180 Meu pai faleceu 1002 01:06:36,740 --> 01:06:37,781 ah! Deus. 1003 01:06:49,083 --> 01:06:51,406 eu não entendo... 1004 01:06:53,380 --> 01:06:56,612 Por que não apreciamos um o valor da pessoa até que ela desapareça? 1005 01:06:57,687 --> 01:06:59,141 Eu não sou um bom filho. 1006 01:06:59,844 --> 01:07:01,609 Sinto que não fiz nada pelo meu pai. 1007 01:07:03,539 --> 01:07:04,908 Oh não! 1008 01:07:04,948 --> 01:07:06,262 Não é sua culpa de forma alguma 1009 01:07:08,037 --> 01:07:09,537 Não pense assim, ok? 1010 01:07:11,859 --> 01:07:13,051 Você não está sozinho, Rakesh. 1011 01:07:13,471 --> 01:07:14,568 Estou com você. 1012 01:07:20,803 --> 01:07:22,178 O que aconteceu depois disso? 1013 01:07:33,800 --> 01:07:34,884 Ei, limpe tudo isso. 1014 01:07:35,941 --> 01:07:37,029 Vocês todos também. 1015 01:07:37,054 --> 01:07:38,554 Senhor, quem é você? 1016 01:07:38,598 --> 01:07:41,348 - Por que você está empurrando? - Quem é você, senhor? 1017 01:07:41,793 --> 01:07:43,191 Todos, deixem este lugar rapidamente. 1018 01:07:43,216 --> 01:07:44,632 Qual é o seu negócio em nossa garagem? 1019 01:07:44,718 --> 01:07:47,116 Vocês saquearam propriedades do governo e construíram a garagem, então ela não pertence a você. 1020 01:07:47,141 --> 01:07:48,838 Enviamos vários avisos, mas você não respondi a nenhum. 1021 01:07:48,863 --> 01:07:51,478 Você nem compareceu ao tribunal. Você quer jogar com o governo? 1022 01:07:51,527 --> 01:07:52,610 - Senhor. - Sair. 1023 01:07:53,418 --> 01:07:56,891 [clamando] 1024 01:08:00,423 --> 01:08:01,663 Senhor senhor... 1025 01:08:01,688 --> 01:08:02,730 por favor, não senhor. 1026 01:08:02,771 --> 01:08:04,036 Não recebemos nenhum aviso, senhor. 1027 01:08:04,061 --> 01:08:05,978 Vá ao tribunal e resolva isso se você tem algo a dizer. 1028 01:08:12,186 --> 01:08:15,570 [Pessoas clamando] 1029 01:08:37,771 --> 01:08:38,896 - Olá, Upma. - Senhor 1030 01:08:39,605 --> 01:08:42,646 Diga a Ramayya que amanhã é um dia auspicioso. 1031 01:08:42,771 --> 01:08:45,355 - ...ele pode começar seu trabalho aqui. - Ok, senhor 1032 01:08:46,313 --> 01:08:47,855 Você está cometendo um erro, senhor. 1033 01:08:48,855 --> 01:08:49,896 Não é bom. 1034 01:08:50,136 --> 01:08:51,283 Você está falando de Bom? 1035 01:08:51,355 --> 01:08:53,355 Eu te mandei o dinheiro, mas você não aceitou. 1036 01:08:54,021 --> 01:08:56,021 Eu te mandei minha gangue, mas ainda assim, você não aceitou. 1037 01:08:56,521 --> 01:08:57,855 Ainda assim, que opções temos? 1038 01:08:58,438 --> 01:09:00,468 É por isso que eu tive que dar um passo entrar e cuidar disso sozinho 1039 01:09:01,346 --> 01:09:03,012 Agora você perderá o dinheiro... 1040 01:09:03,037 --> 01:09:04,370 ...e a terra. 1041 01:09:04,872 --> 01:09:07,773 O que há de errado, irmão? Por que você está cerrando os dentes? 1042 01:09:07,853 --> 01:09:09,353 Há algo de errado com seus dentes? 1043 01:09:10,421 --> 01:09:12,587 Eu posso virar a garagem em cinzas em uma hora. 1044 01:09:14,563 --> 01:09:15,629 O que você diz? 1045 01:09:15,730 --> 01:09:17,688 Não estou interessado em vender esta garagem. 1046 01:09:18,147 --> 01:09:21,563 - E a garagem? - Você acha que estou morto? 1047 01:09:24,813 --> 01:09:25,855 Senhor. 1048 01:09:26,063 --> 01:09:27,980 Senhor, por favor, pare-os 1049 01:09:28,813 --> 01:09:30,581 Eu sou um tolo por mexer com você. 1050 01:09:33,477 --> 01:09:34,811 Desculpe, senhor. 1051 01:09:35,480 --> 01:09:36,730 Está em memória do meu pai. 1052 01:09:37,698 --> 01:09:38,906 Por favor, deixe isso, senhor. 1053 01:09:40,023 --> 01:09:41,439 - Olá, Upma. - Senhor 1054 01:09:41,938 --> 01:09:43,063 O que aconteceu com ele? 1055 01:09:43,605 --> 01:09:45,646 Como é que meu pai chora como um filho? 1056 01:09:47,054 --> 01:09:49,471 Se eu continuar perdoando todos que pedem desculpas, 1057 01:09:50,396 --> 01:09:51,730 Como podemos administrar um negócio? 1058 01:09:52,605 --> 01:09:55,146 vou receber 25 mil deste assentamento 1059 01:09:55,855 --> 01:09:57,813 Se eu poupar você agora, ficarei perdido 1060 01:09:58,688 --> 01:09:59,794 Sim. 1061 01:10:00,468 --> 01:10:01,663 Senhor. 1062 01:10:01,688 --> 01:10:02,938 Senhor... Por favor, diga-lhes para pararem. 1063 01:10:06,020 --> 01:10:07,313 Senhor... 1064 01:10:08,997 --> 01:10:10,372 Senhor... Por favor, diga-lhes para pararem. 1065 01:10:11,795 --> 01:10:13,545 Se você quiser, posso te dar 25 LAKHS. 1066 01:10:15,228 --> 01:10:16,247 Senhor. 1067 01:10:16,272 --> 01:10:18,132 Ranki Reddy tem uma reputação. 1068 01:10:19,355 --> 01:10:21,461 Se eu deixar isso passar agora, será pode prejudicar minha integridade. 1069 01:10:28,470 --> 01:10:29,519 [Rakesh] 50 lakhs. 1070 01:10:30,538 --> 01:10:31,658 Ei! 1071 01:10:39,798 --> 01:10:41,578 eu te darei 50 lakhs. Por favor, deixe isso. 1072 01:10:42,678 --> 01:10:45,636 A corretagem é como um leilão. 1073 01:10:46,178 --> 01:10:47,844 Quem paga mais é dele. 1074 01:10:48,844 --> 01:10:50,386 É um negócio. 1075 01:10:50,761 --> 01:10:52,761 É seu, se você puder me dar em 10 dias. 1076 01:10:52,786 --> 01:10:54,452 Ou então, não é mais seu. 1077 01:11:07,886 --> 01:11:09,636 Ele deu um prazo e é amanhã 1078 01:11:10,199 --> 01:11:12,445 Disseram-me que meu empréstimo bancário seria aprovado hoje. 1079 01:11:14,242 --> 01:11:16,658 É por isso que eu estive fazendo ligações sobre o banco. 1080 01:11:20,891 --> 01:11:23,667 - Diga-me. - Nosso empréstimo foi rejeitado. 1081 01:11:24,928 --> 01:11:26,428 O que você está falando? 1082 01:11:26,616 --> 01:11:29,513 Como o terreno está em litígio, o gerente rejeitou. 1083 01:11:32,629 --> 01:11:34,769 - Senhora. -Rakesh. 1084 01:11:35,074 --> 01:11:36,636 - Desculpe, senhora. - O que aconteceu? 1085 01:11:37,552 --> 01:11:38,622 Está tudo bem? 1086 01:12:05,164 --> 01:12:06,364 Ei. 1087 01:12:15,029 --> 01:12:16,163 Pare com isso. 1088 01:12:21,253 --> 01:12:22,539 Pare com isso. 1089 01:12:58,638 --> 01:13:00,498 Senhor, por favor, diga-lhes para pararem. eu preciso- 1090 01:13:00,756 --> 01:13:02,392 Como você ousa colocar a mão em nós? 1091 01:13:02,816 --> 01:13:04,534 Vou prendê-lo e espancá-lo até o inferno. 1092 01:13:04,559 --> 01:13:05,601 Irmão! 1093 01:13:10,700 --> 01:13:12,432 Senhor.. senhor... 1094 01:13:12,562 --> 01:13:13,835 Por favor, diga-lhes para pararem, senhor. 1095 01:13:14,489 --> 01:13:15,619 Já se passaram 10 dias. 1096 01:13:15,838 --> 01:13:17,171 Mesmo assim não recebi o dinheiro. 1097 01:13:17,555 --> 01:13:19,180 Eu os peguei, senhor, só um minuto. 1098 01:13:27,125 --> 01:13:28,334 Por que ela sempre me incomoda? 1099 01:13:29,606 --> 01:13:31,332 Vamos, Rakesh. 1100 01:13:34,188 --> 01:13:35,396 Senhor... 1101 01:13:38,018 --> 01:13:39,310 Mas... 1102 01:13:40,285 --> 01:13:42,285 Só tenho 10 lakhs. 1103 01:13:46,324 --> 01:13:47,715 Senhor... verifiquei com meus amigos. 1104 01:13:47,740 --> 01:13:49,312 Até tentei conseguir um empréstimo. 1105 01:13:50,362 --> 01:13:51,429 Inferno com esse telefone! 1106 01:13:53,019 --> 01:13:54,352 Eu até perguntei a eles, senhor. 1107 01:13:54,810 --> 01:13:56,185 Você pode me dar mais algum tempo? 1108 01:13:56,560 --> 01:13:59,144 Mostre seu respeito próprio mantendo sua palavra. 1109 01:13:59,560 --> 01:14:00,768 Eu guardei o meu, certo? 1110 01:14:02,769 --> 01:14:04,685 Senhor, por favor, diga-lhes para pararem 1111 01:14:07,890 --> 01:14:09,348 Senhor, por favor, diga-lhes para pararem 1112 01:14:12,925 --> 01:14:14,467 Ei... 1113 01:15:13,772 --> 01:15:15,165 - Por favor, senhor. - Parar. 1114 01:15:15,966 --> 01:15:17,801 Por favor, me dê um pouco mais de tempo. 1115 01:15:18,181 --> 01:15:20,931 Ok, se eu fizer? De onde você vai conseguir o dinheiro? 1116 01:15:21,134 --> 01:15:23,134 Seu pai enviará isso do céu? 1117 01:15:32,836 --> 01:15:35,439 What's wrong with you, madam? Por que você está me ligando continuamente? 1118 01:15:35,464 --> 01:15:37,047 Primeiro, responda à minha pergunta. 1119 01:15:37,281 --> 01:15:39,156 O nome do seu pai é Nagumomu Ramakrishna? 1120 01:15:39,279 --> 01:15:41,029 Sim, e daí? 1121 01:15:41,054 --> 01:15:43,292 O nome do seu pai é mencionado em minhas reivindicações de hoje. 1122 01:15:43,317 --> 01:15:45,984 Há um seguro de dois crore política em nome do seu pai 1123 01:15:48,056 --> 01:15:49,181 Olá... 1124 01:15:50,584 --> 01:15:52,005 Senhora, obrigado. 1125 01:15:52,030 --> 01:15:53,936 Eu te ligo de volta daqui a pouco. 1126 01:15:53,967 --> 01:15:55,326 Olá... 1127 01:15:55,437 --> 01:15:57,246 Você pode me ouvir? 1128 01:15:57,814 --> 01:15:59,272 Senhor, o dinheiro foi arranjado. 1129 01:16:00,194 --> 01:16:02,563 They’re saying there’s a two-crore apólice de seguro em nome do meu pai. 1130 01:16:02,758 --> 01:16:04,591 Se você me der apenas 10 dias... 1131 01:16:04,689 --> 01:16:06,684 Eu arranjarei o dinheiro. Por favor, acredite em mim, senhor. 1132 01:16:07,281 --> 01:16:09,823 O que é isso, filho? Outra tática? 1133 01:16:10,592 --> 01:16:12,008 Não é uma tática, senhor. 1134 01:16:12,427 --> 01:16:14,927 Senhora, poderia confirmar isso? 1135 01:16:15,050 --> 01:16:16,092 Ahh... 1136 01:16:16,133 --> 01:16:17,175 Você não consegue entender? 1137 01:16:17,622 --> 01:16:20,584 Há um seguro de dois crore política em nome do seu pai 1138 01:16:20,609 --> 01:16:21,673 Mas Rakesh, há um- 1139 01:16:22,525 --> 01:16:23,650 Olá... 1140 01:16:25,258 --> 01:16:27,258 Por favor, permita-me 10 dias. 1141 01:16:28,555 --> 01:16:31,305 Se eu não puder, então demolir eu junto com minha garagem 1142 01:16:31,726 --> 01:16:32,892 Mas 1143 01:16:32,919 --> 01:16:35,128 Por favor, acredite em mim por 10 dias. 1144 01:16:35,883 --> 01:16:37,758 Se você não me der esse tempo, 1145 01:16:38,026 --> 01:16:39,318 Eu não irei, 1146 01:16:39,343 --> 01:16:40,634 e a gangue também não. 1147 01:16:43,031 --> 01:16:44,239 Uma bomba será suficiente. 1148 01:16:45,949 --> 01:16:47,199 -Upma. - Senhor. 1149 01:16:47,362 --> 01:16:48,778 Pegue esse dinheiro. 1150 01:17:03,050 --> 01:17:05,092 Rakesh, por que você não atende minha ligação? 1151 01:17:05,680 --> 01:17:06,867 Obrigado, senhora. 1152 01:17:07,938 --> 01:17:10,152 Você salvou a mim e ao meu garagem na hora certa. 1153 01:17:11,917 --> 01:17:13,650 Por que você não escuta o que estou dizendo? 1154 01:17:13,841 --> 01:17:16,466 Existem dois milhões de seguro em nome do seu pai. 1155 01:17:16,970 --> 01:17:18,697 Mas seu nome não está lá como candidato. 1156 01:17:21,958 --> 01:17:23,925 Está no nome de outra pessoa. 1157 01:17:32,211 --> 01:17:34,086 Como seu nome não está na lista de indicados, 1158 01:17:34,656 --> 01:17:36,073 você não receberá o dinheiro 1159 01:18:22,058 --> 01:18:23,392 Relaxe! 1160 01:18:32,267 --> 01:18:34,058 Ele está falando como um vilão 1161 01:18:36,183 --> 01:18:37,392 Vilão? 1162 01:18:38,267 --> 01:18:40,183 Você parece um vilão maior que ele, senhora! 1163 01:18:40,225 --> 01:18:42,350 - É? - Então? 1164 01:18:42,350 --> 01:18:44,558 Fiquei feliz em saber o seguro de 2 crores do meu pai... 1165 01:18:44,558 --> 01:18:47,183 Eu pensei, oh Deus! Estou fora do problema. 1166 01:18:47,308 --> 01:18:50,183 Aqui você está dizendo isso Eu não sou o candidato. 1167 01:18:50,183 --> 01:18:54,350 Em meio a todo esse caos que você me trouxe esta cafeteria em vez do escritório 1168 01:18:54,392 --> 01:18:56,475 E me oferecendo café e chá. 1169 01:18:58,558 --> 01:18:59,850 Estou sobrecarregado, senhora 1170 01:19:00,058 --> 01:19:01,933 Vá direto ao ponto, chega de bobagens. 1171 01:19:06,517 --> 01:19:07,558 Confira isso. 1172 01:19:08,058 --> 01:19:11,892 Aqui está a cópia eletrônica do seu pai Apólice de seguro de 2003. 1173 01:19:12,183 --> 01:19:13,392 Confira o nome do indicado. 1174 01:19:14,100 --> 01:19:15,308 Rajesh! 1175 01:19:16,642 --> 01:19:18,100 Quem diabos é esse Rajesh, senhora? 1176 01:19:18,392 --> 01:19:19,558 Eu deveria estar perguntando isso. 1177 01:19:19,558 --> 01:19:20,767 Como eu saberia? 1178 01:19:21,975 --> 01:19:23,392 Alguém entre seus parentes... 1179 01:19:23,433 --> 01:19:25,308 Não temos nenhum parentes, senhora. 1180 01:19:25,350 --> 01:19:28,100 Eu te disse, certo? Meu avô vim para esta cidade apenas com uma bolsa. 1181 01:19:29,017 --> 01:19:30,808 - Talvez... - Pode ser? 1182 01:19:32,267 --> 01:19:34,017 Seu pai tinha algum? 1183 01:19:35,433 --> 01:19:36,808 Meu pai tinha algum... 1184 01:19:38,142 --> 01:19:40,017 Qualquer caso ou algo assim... 1185 01:19:40,725 --> 01:19:44,350 Talvez o nome de filho deles seja Rajesh. 1186 01:19:44,975 --> 01:19:47,642 Você sabe, tipo... Rakesh... Rajesh... 1187 01:19:47,892 --> 01:19:49,475 Rajesh... Rakesh... 1188 01:19:49,517 --> 01:19:51,017 Rakesh... Rajesh... 1189 01:19:51,308 --> 01:19:52,892 Rajesh... Rakesh... 1190 01:19:53,475 --> 01:19:55,475 As pessoas me dariam um tapa se eu dissesse isso. 1191 01:19:56,350 --> 01:19:57,517 Estou apenas perguntando. 1192 01:19:57,517 --> 01:19:58,975 O que você está perguntando, senhora! 1193 01:19:59,100 --> 01:20:01,933 Meu pai dificilmente poderia me criar. 1194 01:20:02,100 --> 01:20:03,725 E você acha que ele pode ter um caso? 1195 01:20:05,892 --> 01:20:07,892 Então pode ser um erro de qualquer um dos lados. 1196 01:20:08,600 --> 01:20:10,225 Legendas em telugu, agora. 1197 01:20:11,850 --> 01:20:17,975 Nossa empresa está registrando Life Apólices de seguro ONLINE de 2015. 1198 01:20:18,350 --> 01:20:20,808 Então, existem 2 possibilidades. 1199 01:20:21,142 --> 01:20:23,308 Ao assinar a apólice de seguro... 1200 01:20:24,100 --> 01:20:27,267 O agente de seguros pode ter feito uma erro com o nome do indicado. 1201 01:20:28,308 --> 01:20:31,725 Caso contrário, enquanto o digitaliza... 1202 01:20:32,017 --> 01:20:34,642 Eles poderiam ter registrado incorretamente. 1203 01:20:36,850 --> 01:20:42,517 Sim! Existe uma possibilidade, porque 'K' e 'J' são adjacentes no teclado. 1204 01:20:43,017 --> 01:20:45,892 Então, foi assim que Rakesh poderia ter se transformou em Rajesh. 1205 01:20:46,142 --> 01:20:49,100 - Você entendeu? - Sim, simples, certo? 1206 01:20:49,892 --> 01:20:52,725 Substitua o nome dele pelo meu então. 1207 01:20:53,850 --> 01:20:55,058 Isto não é tão simples. 1208 01:20:55,308 --> 01:20:57,850 Só poderia ser possível quando ele estava vivo. 1209 01:20:58,017 --> 01:20:59,392 Mas depois de sua morte... 1210 01:20:59,600 --> 01:21:00,767 É considerado fraude. 1211 01:21:04,100 --> 01:21:05,350 Senhora... 1212 01:21:06,392 --> 01:21:08,767 vou perder meu galpão sem esse dinheiro. 1213 01:21:09,392 --> 01:21:12,642 Meu pai passou muitas dificuldades... 1214 01:21:12,683 --> 01:21:14,183 Ei! Pare, pare, pare... 1215 01:21:14,683 --> 01:21:17,600 Eu não tenho energia para ouvir sua história de novo, por favor... 1216 01:21:17,642 --> 01:21:18,850 Por favor... 1217 01:21:19,850 --> 01:21:21,600 Faça alguma coisa, senhora. 1218 01:21:23,933 --> 01:21:25,975 Eu tenho que perguntar àquele idiota irritante, de novo! 1219 01:21:28,017 --> 01:21:29,308 Olá... 1220 01:21:30,517 --> 01:21:31,892 Olá Vivek! 1221 01:21:35,808 --> 01:21:36,808 Aqui está o seu pedido, senhor! 1222 01:21:52,433 --> 01:21:53,600 Chega de ficar olhando. 1223 01:21:54,183 --> 01:21:55,225 O que você disse? 1224 01:21:55,933 --> 01:21:58,225 Papel senhor... Papel... Deixe-me saber sua opinião. 1225 01:21:58,892 --> 01:22:01,475 Nada a dizer! Você sabe o que está perguntando? 1226 01:22:01,767 --> 01:22:03,392 - Mudar fraude é nome - Senhor? 1227 01:22:03,642 --> 01:22:06,558 Mudar de nome é uma fraude. Impossível! 1228 01:22:07,308 --> 01:22:10,975 Eu deveria ter adivinhado por que você está sendo tão gentil dizendo: "Oi, Vivek!" 1229 01:22:11,058 --> 01:22:13,017 Fiquei surpreso com seu amor instantâneo. 1230 01:22:13,767 --> 01:22:15,392 É um risco muito grande. 1231 01:22:16,267 --> 01:22:19,100 Acho que você está desejando dinheiro de graça. 1232 01:22:19,267 --> 01:22:23,850 Vivek, Rakesh não deseja. Ele está necessitado. 1233 01:22:24,183 --> 01:22:28,725 Você não sabe o que ele está passando. Sem esse dinheiro, ele ficará indefeso. 1234 01:22:28,767 --> 01:22:29,850 Sim, senhor! 1235 01:22:30,475 --> 01:22:32,642 Diga a esses sentimentos diálogos para qualquer driver Auto. 1236 01:22:32,683 --> 01:22:34,975 Ele pode lhe oferecer um frete grátis passeio, não posso fazer nada. 1237 01:22:35,475 --> 01:22:36,433 Você não pode fazer essa pequena ajuda? 1238 01:22:36,475 --> 01:22:38,225 Um pouco? São cerca de 2 milhões. 1239 01:22:38,392 --> 01:22:41,350 Se algo der errado, estaremos atrás das grades. 1240 01:22:41,517 --> 01:22:42,975 Ela espera que eu ajude! 1241 01:22:44,558 --> 01:22:45,642 Oh sério! 1242 01:22:46,017 --> 01:22:47,892 Tivemos um problema semelhante há um ano... 1243 01:22:48,725 --> 01:22:50,017 Você não fez alguma coisa? 1244 01:22:50,267 --> 01:22:51,808 Meu? O que eu fiz? 1245 01:22:51,850 --> 01:22:53,600 Você fez! Não foi? 1246 01:22:54,808 --> 01:22:57,267 Por que você trouxe isso tópico na frente de todos? 1247 01:22:59,017 --> 01:23:02,225 Eu fiz isso pelo meu amigo. Por que farei isso por cada idiota? 1248 01:23:03,392 --> 01:23:05,017 - Você vai fazer isso ou não? - Eu não vou 1249 01:23:05,308 --> 01:23:06,767 Ok, deixe isso. 1250 01:23:08,058 --> 01:23:10,850 Vou contar a todos no escritório sobre o que você fez. 1251 01:23:12,183 --> 01:23:14,392 Você está me chantageando? 1252 01:23:15,850 --> 01:23:16,850 Tipo de. 1253 01:23:16,892 --> 01:23:18,225 O que você fez, senhor? 1254 01:23:19,892 --> 01:23:22,017 Até ele tem acesso a esse banco de dados. 1255 01:23:22,808 --> 01:23:26,058 - Ele mudou secretamente. - Prossiga! Anuncie para todos! 1256 01:23:26,642 --> 01:23:28,433 Contar a ela foi meu erro. 1257 01:23:28,975 --> 01:23:30,808 Vivek, por favor, ajude-o uma vez. 1258 01:23:30,975 --> 01:23:32,142 Por favor! 1259 01:23:33,267 --> 01:23:34,642 Ok, farei isso uma vez. 1260 01:23:35,475 --> 01:23:37,225 Quando seu pai morreu? 1261 01:23:37,892 --> 01:23:39,433 Já se passaram 25 dias, senhor! 1262 01:23:39,767 --> 01:23:42,892 Vinte e cinco dias? Você não registrou nada até agora? 1263 01:23:43,100 --> 01:23:44,142 Não 1264 01:23:44,142 --> 01:23:48,017 Se atrasar 1 mês, superiores vão duvidar de nós... 1265 01:23:48,017 --> 01:23:49,850 Se eles examinarem, nós estará em grandes apuros. 1266 01:23:50,100 --> 01:23:53,892 Temos muito que fazer. Temos que mudar o nome e depois arquive tudo. 1267 01:23:54,100 --> 01:23:57,308 Senhor! Vou pegar qualquer documento que você precisar. 1268 01:23:57,683 --> 01:23:59,975 Não precisamos de documentos agora. Precisamos de dinheiro! 1269 01:24:00,225 --> 01:24:01,392 Precisaremos de 5 lakhs. 1270 01:24:01,850 --> 01:24:02,975 5 lakhs? 1271 01:24:03,225 --> 01:24:05,183 Por que 5 Lakhs? 1272 01:24:05,517 --> 01:24:07,392 Não consigo alterar o banco de dados sozinho. 1273 01:24:07,767 --> 01:24:09,683 Você não sabe, existe mais um cara acima de mim. 1274 01:24:09,725 --> 01:24:12,267 Da última vez ele levou 5 lakhs e eu estou não tenho certeza de quanto ele exigirá agora. 1275 01:24:12,267 --> 01:24:13,725 Ele é nosso amigo, certo? 1276 01:24:15,225 --> 01:24:17,808 Eu não pude fazer nada quando o quem tem que trabalhar é meu amigo. 1277 01:24:17,850 --> 01:24:19,267 o que posso fazer sendo amigo dele? 1278 01:24:24,308 --> 01:24:27,517 Como ele pode providenciar isso imediatamente? 1279 01:24:28,850 --> 01:24:30,433 Deixe ele levar tudo a hora que ele quiser... 1280 01:24:30,475 --> 01:24:32,517 Até então vamos perder o tempo todo e sem uso de quaisquer esforços. 1281 01:24:32,558 --> 01:24:33,808 Eu vou atender, senhor! 1282 01:24:35,267 --> 01:24:36,517 Vou trazer 5 lakhs. 1283 01:24:37,392 --> 01:24:38,683 Por favor, fale com seu gerente. 1284 01:24:38,892 --> 01:24:41,808 Quanto mais rápido, melhor. 1285 01:24:42,517 --> 01:24:43,933 Compre antes do anoitecer. 1286 01:24:44,183 --> 01:24:46,475 Não podemos fazer nada, se perdermos hoje. 1287 01:24:48,142 --> 01:24:49,475 Escolha esse pneu. 1288 01:24:49,517 --> 01:24:50,892 Você tem algum dinheiro? 1289 01:24:51,308 --> 01:24:53,308 500, devo telefonar? 1290 01:25:05,933 --> 01:25:09,600 Mano, por favor ajuste por uma semana. Vou devolvê-lo de qualquer maneira. 1291 01:25:22,183 --> 01:25:23,183 Priya... 1292 01:25:28,308 --> 01:25:29,350 Pegue. 1293 01:25:30,225 --> 01:25:31,975 Essas não são suas economias? 1294 01:25:32,183 --> 01:25:33,642 Faça o trabalho. 1295 01:25:37,767 --> 01:25:41,850 Quanto tempo? O carro está esperando. Está prestes a chover. 1296 01:25:42,933 --> 01:25:46,017 - Você não pode esperar 5 minutos? - Quanto tempo, senhor? 1297 01:25:50,308 --> 01:25:53,600 Goa está hospedando um festival de cerveja. Vamos sair um pouco? 1298 01:25:54,600 --> 01:25:55,767 Maldito maldito. 1299 01:25:56,892 --> 01:26:00,017 Até aquele hambúrguer é barato! Hambúrguer de pão, certo? É barato também... 1300 01:26:00,142 --> 01:26:02,767 Vamos? Aqui está ele... 1301 01:26:09,350 --> 01:26:11,392 5 lakhs senhor, por favor verifique! 1302 01:26:11,392 --> 01:26:13,100 Se eu verificar aqui, serei preso. 1303 01:26:22,808 --> 01:26:25,017 Ela escolhe Mecânico em vez de Gerente. 1304 01:26:25,642 --> 01:26:27,142 Senhora! Olá! 1305 01:26:27,683 --> 01:26:30,433 Se você terminou o romance, por favor venha. Pode chover... 1306 01:26:32,558 --> 01:26:33,600 Ok! 1307 01:26:47,100 --> 01:26:49,100 Você deu o dinheiro? Tudo bem, certo? 1308 01:26:49,642 --> 01:26:51,058 Sim, está feito, 1309 01:26:52,100 --> 01:26:53,308 O que há com você? 1310 01:26:53,600 --> 01:26:55,100 Vou ao casamento de Apporva. 1311 01:26:55,433 --> 01:26:56,475 Apoo... 1312 01:26:56,558 --> 01:26:59,017 Você quer dizer Apoorva? Nosso amigo? 1313 01:26:59,475 --> 01:27:00,600 Ela não é minha amiga também? 1314 01:27:00,892 --> 01:27:02,600 É isso? Não... 1315 01:27:05,017 --> 01:27:09,058 Considere-me também. Eu também preciso de uma pausa! 1316 01:27:09,683 --> 01:27:10,767 Por favor, deixe-me ir junto. 1317 01:27:13,600 --> 01:27:14,683 Ok, venha 1318 01:27:31,308 --> 01:27:35,017 Esse cara que me decora com botões e botões, rosas em flor, 1319 01:27:35,225 --> 01:27:37,475 ..fica comigo, enche a sala. 1320 01:27:37,558 --> 01:27:39,350 Mesmo que a borda do meu sari esteja desgastada, 1321 01:27:39,558 --> 01:27:44,058 Anseio apenas por você - sou sua humilde empregada. 1322 01:27:44,308 --> 01:27:48,225 Esse cara que me decora, com botões e botões, rosas em flor, 1323 01:27:54,892 --> 01:27:58,350 Ele envolve meu cintura como uma faixa tão apertada, 1324 01:27:59,183 --> 01:28:02,892 Espalhando fragrância por baixo, um deleite reconfortante. 1325 01:28:03,725 --> 01:28:06,933 Sem deslizar a ponta do sári, 1326 01:28:07,725 --> 01:28:10,975 Ele sussurra perto, acalmando como fumaça em jogo. 1327 01:28:12,017 --> 01:28:15,725 Ele se aconchega perto, nunca deixando ir, 1328 01:28:16,975 --> 01:28:20,058 Pressionando suavemente, de forma constante e lenta. 1329 01:28:20,808 --> 01:28:24,017 Nas minhas bochechas e na timidez ele desenha desenhos, 1330 01:28:24,892 --> 01:28:27,350 Esse cara que me decora com botões e botões, rosas em flor, 1331 01:28:28,142 --> 01:28:30,558 fica ao meu lado, enche a sala. 1332 01:28:30,933 --> 01:28:33,392 Mesmo que a borda do meu sari esteja desgastada, 1333 01:28:33,392 --> 01:28:36,558 Anseio apenas por você - sou sua humilde empregada. 1334 01:28:37,767 --> 01:28:42,058 Coo... coo... coo... querido noivo macaco, Você ainda não está planejando se casar em breve? 1335 01:28:42,058 --> 01:28:46,183 Abelha... abelha... abelha... quiabo tenro, Se você amadurecer, você está indo para a panela com certeza! 1336 01:28:46,308 --> 01:28:50,183 Nossa irmã é uma delícia para você, 1337 01:28:50,350 --> 01:28:53,683 Você é tão sortudo.. 1338 01:29:03,475 --> 01:29:05,725 Um bigodinho fino cresce em seu rosto, 1339 01:29:05,767 --> 01:29:07,683 Como temperos na sopa, por todo lado. 1340 01:29:07,767 --> 01:29:11,475 Ele tem aquele charme de rapaz travesso, 1341 01:29:12,017 --> 01:29:15,600 Banqueteando-me com leite com um espírito tão feliz. 1342 01:29:16,517 --> 01:29:19,850 Sua aparência é como agulhas.. 1343 01:29:20,600 --> 01:29:24,683 Ele é teimoso como sempre, não vai desistir ou quebrar, 1344 01:29:24,767 --> 01:29:27,225 Agarrando-se com um aperto travesso. 1345 01:29:28,892 --> 01:29:30,850 Se meu braço tocar sua mão, 1346 01:29:31,100 --> 01:29:33,475 Meu coração dispara, mal consigo ficar de pé. 1347 01:29:33,767 --> 01:29:37,142 Sou uma delícia, a mais doce! 1348 01:29:37,225 --> 01:29:39,642 Em flores de amor, com doçura tão verdadeira, 1349 01:29:39,850 --> 01:29:42,017 Olhos de ladrões, ele entende minha opinião. 1350 01:29:42,058 --> 01:29:45,308 Sou uma delícia, a mais doce! 1351 01:29:45,600 --> 01:29:48,475 Em flores de amor, com doçura tão verdadeira, 1352 01:29:48,517 --> 01:29:51,017 Olhos de ladrões, ele entende minha opinião. 1353 01:29:51,433 --> 01:29:54,017 Sou uma delícia, a mais doce! 1354 01:29:54,142 --> 01:29:56,517 Em flores de amor, com doçura tão verdade, Olhos de ladrões, ele entende minha opinião. 1355 01:29:57,642 --> 01:29:59,892 Sou uma delícia, a mais doce! 1356 01:30:00,433 --> 01:30:02,600 Em flores de amor, com doçura tão verdadeira, 1357 01:30:03,100 --> 01:30:06,058 Olhos de ladrões, ele entende minha opinião. 1358 01:30:06,558 --> 01:30:09,017 Olhos de ladrões, ele entende minha opinião. 1359 01:30:09,308 --> 01:30:11,767 Olhos de ladrões, ele entende minha opinião. 1360 01:30:11,975 --> 01:30:15,225 Anseio apenas por você - sou sua humilde empregada. 1361 01:30:25,558 --> 01:30:29,142 Irmão! Posso dirigir perfeitamente agora. 1362 01:30:29,683 --> 01:30:32,017 Irei para Goa assim que você der a licença. 1363 01:30:32,350 --> 01:30:33,475 Tchau! 1364 01:30:40,475 --> 01:30:42,600 Esqueci o intervalo. 1365 01:30:43,392 --> 01:30:45,850 Você não aperfeiçoou a direção, irmão! 1366 01:30:46,267 --> 01:30:49,142 Se você dirigir assim, você não irá para Goa; você acabará morto. 1367 01:30:49,142 --> 01:30:51,392 Receba as taxas amanhã, irmão. 1368 01:30:51,558 --> 01:30:53,308 Vamos começar de novo. 1369 01:30:53,433 --> 01:30:54,350 - OK? - Ok 1370 01:30:54,475 --> 01:30:57,017 Todas as minhas economias estão gastas em seus honorários. 1371 01:30:57,017 --> 01:30:59,017 Problema com o adotante da direção, senhor, custa Rs.5.000. 1372 01:30:59,725 --> 01:31:01,600 5.000? É negociável? 1373 01:31:02,600 --> 01:31:03,642 Não senhor 1374 01:31:03,642 --> 01:31:04,475 Me dê outro preço... 1375 01:31:05,017 --> 01:31:06,142 Vamos fazer uma coisa, 1376 01:31:06,142 --> 01:31:09,142 Vou citar 10.000. Você barganha para 7.000, aceitarei imediatamente 1377 01:31:11,350 --> 01:31:13,808 Não há necessidade, faça isso por 5.000. 1378 01:31:15,475 --> 01:31:17,017 - Ele é seu amigo de infância? - Não, não, cliente... 1379 01:31:17,725 --> 01:31:19,683 Então, como você deve falar com um cliente? 1380 01:31:20,933 --> 01:31:23,308 Eu te disse muitas vezes para fale educadamente com os clientes. 1381 01:31:23,350 --> 01:31:25,350 Ele está negociando desnecessariamente. 1382 01:31:26,350 --> 01:31:28,892 Ele e seu carro velho: um romance vintage sobre rodas! 1383 01:31:28,892 --> 01:31:29,850 Olá, senhorita Maya! 1384 01:31:37,225 --> 01:31:38,600 - Na verdade... - O que aconteceu? 1385 01:31:43,225 --> 01:31:44,433 Rakesha... 1386 01:31:46,433 --> 01:31:48,142 Por que você é tão chato? O que aconteceu? 1387 01:31:54,225 --> 01:31:55,892 O que aconteceu? O que devo verificar? 1388 01:31:55,933 --> 01:31:57,892 - Olhe atentamente! - O que é? 1389 01:32:00,933 --> 01:32:03,642 - O nome do indicado foi alterado. - O nome do indicado foi alterado! 1390 01:32:04,642 --> 01:32:07,683 Por que você está tão chato com isso? 1391 01:32:08,767 --> 01:32:10,017 Por um momento eu fiquei... 1392 01:32:11,517 --> 01:32:13,517 Só você deveria fazer piadas? Não posso? 1393 01:32:14,142 --> 01:32:16,183 Isso é injusto, senhora! 1394 01:32:16,642 --> 01:32:19,142 - Onde é a festa? - Sente-se primeiro. 1395 01:32:22,767 --> 01:32:23,767 Pegue um chá! 1396 01:33:28,267 --> 01:33:29,142 O que? 1397 01:33:57,625 --> 01:33:58,584 O que aconteceu? 1398 01:34:01,417 --> 01:34:02,750 Vivek? 1399 01:34:04,417 --> 01:34:06,625 Bem-vinda, Madre Teresa! Venha… 1400 01:34:10,959 --> 01:34:11,834 Senhor. 1401 01:34:13,709 --> 01:34:14,834 Almoçou? 1402 01:34:15,334 --> 01:34:16,834 Eu tive o meu agora há pouco! 1403 01:34:25,667 --> 01:34:27,459 - Senhor, o que aconteceu exatamente, senhor? - Não se atreva a falar! Cale-se! 1404 01:34:27,542 --> 01:34:29,250 Você é a razão por toda essa confusão. 1405 01:34:30,000 --> 01:34:33,125 Eu avisei você sobre o consequências da sua bondade. 1406 01:34:33,500 --> 01:34:34,167 Você ouviu? 1407 01:34:35,417 --> 01:34:36,334 Veja isso... 1408 01:34:36,334 --> 01:34:37,417 Veja... 1409 01:34:38,625 --> 01:34:41,834 Meu amigo Rakesh precisa de ajuda por causa de seus problemas 1410 01:34:41,834 --> 01:34:42,875 Você apenas reclamou disso. 1411 01:34:43,625 --> 01:34:44,209 Veja 1412 01:34:44,959 --> 01:34:46,417 Senhor! como é isso para você... 1413 01:34:48,209 --> 01:34:49,209 Minha regra é simples. 1414 01:34:50,209 --> 01:34:51,459 Pergunta errada... 1415 01:34:53,042 --> 01:34:53,875 Sem resposta... 1416 01:34:54,375 --> 01:34:56,500 Senhor, não há culpa nossa nisso 1417 01:34:57,125 --> 01:34:59,875 Esta apólice de seguro realmente pertence ao seu pai. 1418 01:35:00,125 --> 01:35:01,042 Por favor... 1419 01:35:03,834 --> 01:35:06,459 Você cometeu fraude, e agora você diz: ‘Senhor…’ 1420 01:35:06,750 --> 01:35:09,792 ... eu não fiz nada de errado! eu sou muito inocente.” Isso não vai funcionar comigo 1421 01:35:10,667 --> 01:35:12,459 Se o Seguro pertencer ao seu pai, 1422 01:35:12,750 --> 01:35:14,209 Oficialmente você pode mudar isso. 1423 01:35:14,542 --> 01:35:16,000 Por que fazer isso ilegalmente? 1424 01:35:16,834 --> 01:35:22,500 Porque postar a morte de uma pessoa mudando o nome do Indicado é uma Fraude! 1425 01:35:25,500 --> 01:35:27,500 Senhor, honestamente, é o seguro do meu pai. 1426 01:35:27,834 --> 01:35:30,542 Por causa de algum erro meu nome foi digitado incorretamente Oooyyyyy!! 1427 01:35:37,417 --> 01:35:39,375 Você me considera mecânico na sua garagem? 1428 01:35:39,959 --> 01:35:41,875 Empurre seu Malakpet inteligência 1429 01:35:42,417 --> 01:35:43,334 Em outro lugar! 1430 01:35:43,500 --> 01:35:46,334 Ou então vou despir você e desfilar pelas ruas de Malakpet. 1431 01:35:46,584 --> 01:35:47,250 Entendi. 1432 01:35:48,000 --> 01:35:49,542 Já que é uma fraude... 1433 01:35:49,959 --> 01:35:51,500 feito por vocês 1434 01:35:51,709 --> 01:35:53,167 E obrigado a fazer por ele 1435 01:35:53,542 --> 01:35:55,709 Você receberá um mínimo de 7 anos 1436 01:35:56,750 --> 01:35:57,750 7 anos!!! 1437 01:35:59,375 --> 01:36:02,709 Senhor, senhor, senhor, eu não estou envolvido nisso. Eu estou... 1438 01:36:02,875 --> 01:36:05,417 Eu aceitei isso apenas por causa meu interesse em Maya. 1439 01:36:06,000 --> 01:36:08,459 Senhor, senhor, por favor, jogue-o atrás das grades, se desejar. 1440 01:36:08,459 --> 01:36:10,334 Por favor, deixe nós dois, senhor, por favor, senhor 1441 01:36:11,875 --> 01:36:13,917 Você está em alguma reunião de luto por estar tão quieto? 1442 01:36:14,042 --> 01:36:17,084 Ver! Eu não sei o que você faz, mas me tire dessa! Eu estou te dizendo… 1443 01:36:17,292 --> 01:36:18,834 Se alguma coisa indisciplinada acontecer, não serei mais são 1444 01:36:19,042 --> 01:36:20,084 Quanto você quer? 1445 01:36:21,750 --> 01:36:25,334 Ei! você está fora de seus caprichos? você está negociando com um homem armado! 1446 01:36:26,834 --> 01:36:28,125 se ele tivesse sido honesto 1447 01:36:28,959 --> 01:36:30,167 Ele teria entendido. 1448 01:36:31,292 --> 01:36:32,417 Se ele estivesse cumprindo regras 1449 01:36:32,792 --> 01:36:35,167 ...ele teria nos levado para o Delegacia de Polícia e registrou um FIR. 1450 01:36:35,959 --> 01:36:37,250 Por que ele vai nos trazer aqui? 1451 01:36:39,667 --> 01:36:40,292 Então... 1452 01:36:40,459 --> 01:36:41,167 Diga-me! 1453 01:36:41,917 --> 01:36:43,000 Quanto você precisa? 1454 01:36:45,250 --> 01:36:46,334 Pergunta certa! 1455 01:36:47,167 --> 01:36:48,334 Minha regra é simples 1456 01:36:48,667 --> 01:36:49,709 Apenas 20%. 1457 01:36:50,292 --> 01:36:52,542 20%… Você quer dizer 40 lakhs? 1458 01:36:52,959 --> 01:36:55,375 Quero dizer, imediatamente... 40 Lakhs!!! 1459 01:36:55,959 --> 01:36:57,042 Impossível! 1460 01:36:58,875 --> 01:37:00,334 Não imediatamente! 1461 01:37:00,709 --> 01:37:02,167 Organize dentro de uma semana! 1462 01:37:02,167 --> 01:37:03,292 1 semana!! 1463 01:37:07,292 --> 01:37:09,625 Vou providenciar 40 lakhs como você disse. 1464 01:37:11,125 --> 01:37:14,209 Vou receber 2 milhões de seguros dinheiro em poucos dias. 1465 01:37:14,667 --> 01:37:16,625 Eu vou liquidar seus 40 lakhs assim que eu conseguir os 2 crores. 1466 01:37:16,709 --> 01:37:18,709 Eu pareço um idiota? 1467 01:37:19,250 --> 01:37:19,709 Hmmm!! 1468 01:37:20,417 --> 01:37:23,042 E se você não se contentar depois recebendo o dinheiro do seguro? 1469 01:37:23,834 --> 01:37:24,625 Sem chance! 1470 01:37:24,917 --> 01:37:27,292 Não haverá nenhum registro dessa fraude. 1471 01:37:27,834 --> 01:37:28,959 Então... Não. 1472 01:37:29,209 --> 01:37:30,459 Minha regra é simples. 1473 01:37:30,584 --> 01:37:32,250 7 dias; 40 lakhs! 1474 01:37:34,834 --> 01:37:35,584 Maia.. Senhor, 1475 01:37:36,000 --> 01:37:38,000 Posso obter um empréstimo pessoal de 20 lakh na minha conta salário. 1476 01:37:39,000 --> 01:37:41,292 Vou me inscrever imediatamente e entregá-lo a você em 1 semana. 1477 01:37:41,875 --> 01:37:44,584 Mas eu preciso de algum tempo para organize os 20 lakhs restantes, senhor. 1478 01:37:45,542 --> 01:37:46,459 Senhora... 1479 01:37:48,625 --> 01:37:51,042 Você já está enfrentando muitos problemas por minha causa. 1480 01:37:52,209 --> 01:37:53,875 Você precisa de tudo isso? 1481 01:37:54,334 --> 01:37:55,500 Então, se surgir um problema 1482 01:37:55,875 --> 01:37:58,834 Pareço um covarde por deixar você no meio de tudo isso? 1483 01:37:59,959 --> 01:38:01,292 Senhor, por favor, tente entender. 1484 01:38:01,875 --> 01:38:03,167 Preciso de 10 dias, senhor. 1485 01:38:03,959 --> 01:38:05,625 Não perca meu tempo com suas emoções. 1486 01:38:06,417 --> 01:38:08,167 7 dias ou 7 anos. 1487 01:38:08,625 --> 01:38:09,792 Você decide. 1488 01:38:10,250 --> 01:38:13,500 Por que você não entende, mesmo depois de toda essa explicação, senhor? 1489 01:38:14,167 --> 01:38:18,334 Ok, prenda todos nós. Eu deveria? Há um limite para tudo. 1490 01:38:18,792 --> 01:38:19,584 Realmente? 1491 01:38:19,834 --> 01:38:20,875 Você está testando minha paciência, senhor 1492 01:38:20,875 --> 01:38:21,584 eu não sou... 1493 01:38:21,584 --> 01:38:23,417 Devo considerar a paciência dos criminosos também? 1494 01:38:23,917 --> 01:38:24,959 Senhor, vou providenciar. 1495 01:38:25,417 --> 01:38:25,750 Ha! 1496 01:38:25,917 --> 01:38:28,000 Rakesh, não seja... não seja tolo 1497 01:38:28,875 --> 01:38:30,334 Não é uma quantia pequena. 1498 01:38:32,459 --> 01:38:34,084 Vou conseguir esse dinheiro a qualquer custo! 1499 01:38:42,375 --> 01:38:43,459 Ra..Rakesh... 1500 01:38:43,584 --> 01:38:44,792 Rakesha... 1501 01:39:05,167 --> 01:39:07,417 Mesmo um Oscar fica aquém homenageando seu desempenho. 1502 01:39:19,917 --> 01:39:21,334 Ele conseguirá o dinheiro? 1503 01:39:23,750 --> 01:39:25,209 Nós manipulamos sua emoção corretamente! 1504 01:39:26,334 --> 01:39:27,584 É uma garantia, ele vai conseguir. 1505 01:39:29,584 --> 01:39:31,834 Embora tenhamos apanhado muitos pessoas nos últimos três anos... 1506 01:39:32,125 --> 01:39:33,625 ...ele é o mais fácil. 1507 01:39:56,167 --> 01:39:57,084 Olá meninos! 1508 01:39:59,917 --> 01:40:01,042 O nome dele é Rakesh 1509 01:40:01,500 --> 01:40:04,334 Ele tem uma garagem e uma autoescola. Ele é um ninguém. 1510 01:40:04,709 --> 01:40:06,375 Entre os seis certificados que recebemos 1511 01:40:06,834 --> 01:40:08,334 Ele parece ser o alvo mais fácil 1512 01:40:08,334 --> 01:40:08,917 Hum 1513 01:40:09,042 --> 01:40:09,792 Hum 1514 01:40:10,084 --> 01:40:11,667 Não subestime ninguém 1515 01:40:11,834 --> 01:40:13,750 Ele é mecânico, não engenheiro. 1516 01:40:14,500 --> 01:40:16,500 Ele pode estar ciente de como o mundo funciona. 1517 01:40:18,709 --> 01:40:20,167 Então este precisa de mais planejamento. 1518 01:40:21,167 --> 01:40:22,125 Vamos fazer uma coisa 1519 01:40:22,959 --> 01:40:24,167 Vamos monitorá-lo. 1520 01:40:24,959 --> 01:40:29,417 - Vamos descobrir sua rotina diária, pontos fortes e fracos. - Hum 1521 01:40:31,125 --> 01:40:32,125 Vamos agir de acordo 1522 01:40:33,334 --> 01:40:33,792 Hum? 1523 01:40:35,292 --> 01:40:36,000 Saúde!! 1524 01:40:51,459 --> 01:40:53,334 Rakesh teve um confronto com um corretor de terras. 1525 01:40:53,917 --> 01:40:56,584 Não sabemos os detalhes, mas... ele correu para o banco. 1526 01:41:01,292 --> 01:41:02,917 Por que ele correu para o banco? 1527 01:41:03,709 --> 01:41:05,209 Talvez para um empréstimo. 1528 01:41:06,084 --> 01:41:07,667 Então este é o momento certo para atacar. 1529 01:41:08,667 --> 01:41:10,917 Existem apenas 2 tipos neste mundo que podem ser enganados facilmente 1530 01:41:11,250 --> 01:41:12,292 Um na esperança 1531 01:41:12,459 --> 01:41:13,709 Alguém em necessidade 1532 01:41:14,584 --> 01:41:16,500 Devemos estrelar o jogo a partir de amanhã? 1533 01:41:17,750 --> 01:41:18,917 Ligar para ele não vai funcionar. 1534 01:41:19,167 --> 01:41:19,584 Então? 1535 01:41:21,584 --> 01:41:22,834 Ele tem uma autoescola, certo? 1536 01:41:23,834 --> 01:41:24,959 Vamos começar a partir daí? 1537 01:41:40,209 --> 01:41:41,292 Com licença! 1538 01:41:42,959 --> 01:41:45,417 Olá, eles mencionaram alguém Rakesh 1539 01:41:48,834 --> 01:41:51,875 Você não está sozinho Rakesh, estou com você 1540 01:41:54,584 --> 01:41:55,875 O empréstimo de Rakesh foi rejeitado 1541 01:41:56,459 --> 01:41:58,500 Então, ele não tem dinheiro para devolvê-lo ao Corretor de Terras. 1542 01:41:58,709 --> 01:42:00,834 Então o corretor vai demolir a garagem amanhã. 1543 01:42:01,542 --> 01:42:02,709 Este é o momento perfeito 1544 01:42:03,334 --> 01:42:04,500 Os documentos estão prontos? 1545 01:42:05,959 --> 01:42:07,250 Absolutamente pronto. 1546 01:42:07,542 --> 01:42:08,667 Já tirei as prints 1547 01:42:15,167 --> 01:42:15,667 Aqui.. 1548 01:42:16,125 --> 01:42:19,500 O documento que criamos para A apólice de seguro de 1 crore do pai de Rakesh. 1549 01:42:19,875 --> 01:42:22,250 Mesmo o LIC não consegue detectar que é falso. 1550 01:42:23,584 --> 01:42:25,125 Não, nem 1 crore. 1551 01:42:25,250 --> 01:42:26,459 Faça 2 milhões 2??? 1552 01:42:26,834 --> 01:42:27,709 2 milhões? 1553 01:42:28,250 --> 01:42:31,042 É uma garagem enorme, certo? Podemos conseguir mais. 1554 01:42:40,709 --> 01:42:41,125 Sim. 1555 01:42:41,750 --> 01:42:42,500 Olá, senhorita 1556 01:42:43,209 --> 01:42:44,750 A garagem está prestes a ser demolida 1557 01:42:45,084 --> 01:42:45,875 Agora ligue para ele 1558 01:42:46,250 --> 01:42:47,209 ele ficará perfeitamente preso. 1559 01:42:47,334 --> 01:42:48,375 Ok... 1560 01:42:52,375 --> 01:42:55,542 Há um seguro de dois crore política sobre o nome do seu pai. 1561 01:43:05,292 --> 01:43:08,209 Ele entrou em pânico por causa de 5 Lakhs, ele consegue 20 Lakhs? 1562 01:43:09,125 --> 01:43:11,084 Ele temeu com a menção do caso policial 1563 01:43:11,500 --> 01:43:12,667 O tempo é crucial agora. 1564 01:43:12,959 --> 01:43:17,459 - Até conseguirmos o dinheiro, devemos monitorar cada movimento de Rakesh. - Sim 1565 01:43:18,750 --> 01:43:19,834 - Entendeu? - Hum 1566 01:44:05,750 --> 01:44:07,917 Olá Rakesh Boas notícias 1567 01:44:08,250 --> 01:44:10,584 O dinheiro do seguro é aprovado 1568 01:44:10,584 --> 01:44:13,042 A propósito, você conseguiu mais 20 lakhs? 1569 01:44:18,625 --> 01:44:19,792 Lanceiro Modificado 1570 01:44:19,792 --> 01:44:22,459 Em bom estado. Preciso de 5 lakhs 1571 01:44:23,000 --> 01:44:25,042 Só carro não é suficiente Precisamos de papéis também 1572 01:44:37,500 --> 01:44:38,459 Dê à noite 1573 01:44:39,792 --> 01:44:40,459 Meu... 1574 01:44:40,834 --> 01:44:41,459 Graças a Deus 1575 01:45:11,417 --> 01:45:12,917 Salve Senhor Ganesh 1576 01:45:12,917 --> 01:45:13,792 - Ei irmão!!! - Dê 1577 01:45:14,000 --> 01:45:14,917 Ele é uma criança 1578 01:45:15,625 --> 01:45:17,084 Parece que eles não têm muito! Vamos! 1579 01:45:17,334 --> 01:45:19,375 Vamos 1580 01:45:29,792 --> 01:45:31,792 Rakesh! 1581 01:45:34,709 --> 01:45:38,459 - Olá... - Cara, devo mandar uma mina terrestre? 1582 01:45:39,000 --> 01:45:41,167 Senhor, ainda tenho uma semana, certo? 1583 01:45:41,167 --> 01:45:42,334 Não me irrite 1584 01:45:42,584 --> 01:45:43,834 Está tudo bem, Rakesh! 1585 01:45:43,834 --> 01:45:45,042 Tudo ficará bem. 1586 01:45:59,084 --> 01:46:01,000 Irmão, por que você está olhando para ele tão atentamente? 1587 01:46:01,792 --> 01:46:04,750 Anteriormente eu removi isso de algum lugar, agora não consigo me lembrar de onde 1588 01:46:05,334 --> 01:46:06,292 É do carro ao lado do nosso. 1589 01:46:07,792 --> 01:46:08,417 Eu sei ! 1590 01:46:13,042 --> 01:46:13,834 Ei! 1591 01:46:14,834 --> 01:46:16,334 Ei ! quem é você senhor? 1592 01:46:17,875 --> 01:46:19,084 Oh meu Deus!! 1593 01:46:21,084 --> 01:46:21,959 Olá Harsha! 1594 01:46:24,542 --> 01:46:25,375 Senhor! 1595 01:46:25,709 --> 01:46:26,500 Sinto muito, senhor. 1596 01:46:26,584 --> 01:46:28,334 Ele não sabe que você é policial. 1597 01:46:28,917 --> 01:46:29,792 Desculpe senhor 1598 01:46:30,459 --> 01:46:32,709 Faltam apenas 2 dias para o período de 1 semana. 1599 01:46:32,917 --> 01:46:33,834 Qual é o status? 1600 01:46:34,209 --> 01:46:36,917 Senhor, isto não é um conserto de carro onde posso atualizá-lo sobre o status. 1601 01:46:37,709 --> 01:46:39,709 Como é uma quantia grande, está demorando muito. 1602 01:46:39,917 --> 01:46:41,209 A quantia pode ser enorme. 1603 01:46:42,667 --> 01:46:43,917 Mas minha regra é simples 1604 01:46:44,834 --> 01:46:46,000 Sem dinheiro em 2 dias... 1605 01:46:46,125 --> 01:46:47,000 Grande problema! 1606 01:46:47,250 --> 01:46:47,875 Entendi? 1607 01:46:48,459 --> 01:46:49,500 Entendi? 1608 01:46:49,667 --> 01:46:50,542 Ei ! 1609 01:46:56,167 --> 01:46:57,250 O que você quer dizer com entendi? 1610 01:47:00,042 --> 01:47:02,375 Ser durão na frente de um policial, hein! 1611 01:47:07,667 --> 01:47:09,292 - Senhor, ele é... - Ei! Pare com isso! 1612 01:47:09,417 --> 01:47:11,917 Nenhuma atualização no carro eu caiu esta manhã. 1613 01:47:13,584 --> 01:47:15,042 Onde estão os outros mecânicos? 1614 01:47:16,125 --> 01:47:16,792 Feriado, senhor 1615 01:47:16,792 --> 01:47:17,709 Por que feriado? 1616 01:47:19,042 --> 01:47:20,125 Hoje é Nagula Panchami 1617 01:47:20,500 --> 01:47:20,917 O quê?? 1618 01:47:21,375 --> 01:47:23,417 Sua garagem dá feriado para Nagula Panchami também? 1619 01:47:23,500 --> 01:47:24,792 Sim senhor, fazemos em nossa garagem. 1620 01:47:25,792 --> 01:47:26,667 Ah! Eu vejo!!! 1621 01:47:28,167 --> 01:47:29,750 O que há com você? parecendo um encanador. 1622 01:47:30,625 --> 01:47:34,459 Eu pensei o mesmo, mas ele não é encanador ou um médico; ele é um policial. 1623 01:47:35,250 --> 01:47:36,292 Polícia? 1624 01:47:37,209 --> 01:47:38,417 Qual estação? 1625 01:47:40,667 --> 01:47:43,125 - Madha... - Madhapur é minha 1626 01:47:43,667 --> 01:47:47,209 - Atrás de Madhapur, Delegacia de Polícia de Jubilee Hills - Jubileu 1627 01:47:47,209 --> 01:47:50,167 É uma estação de metrô para estar localizado lado a lado 1628 01:47:54,417 --> 01:47:56,875 Piada senhor... piada..hahahaha 1629 01:47:57,500 --> 01:48:01,875 - Hehehe......Piada.....hehehhe - piada 1630 01:48:02,250 --> 01:48:05,667 Por que você não riu? Não é engraçado para você??? 1631 01:48:06,000 --> 01:48:07,125 Seu idiota. 1632 01:48:07,125 --> 01:48:08,334 Agora você vai rir 1633 01:48:08,792 --> 01:48:09,500 Meu Deus! 1634 01:48:10,792 --> 01:48:11,917 Mostre seu cartão de identificação 1635 01:48:30,834 --> 01:48:31,500 Ok 1636 01:48:31,917 --> 01:48:33,959 Eu fui transferido de Karimnagar ontem 1637 01:48:33,959 --> 01:48:36,000 Eu não sei se você também é policial. 1638 01:48:37,375 --> 01:48:38,459 Tudo bem! 1639 01:48:38,959 --> 01:48:40,709 Eu gosto da sua ética de trabalho 1640 01:48:41,542 --> 01:48:42,334 Continue assim. 1641 01:48:42,875 --> 01:48:45,667 Mas não usamos armas como você faz em Karimnagar, ok? 1642 01:48:46,042 --> 01:48:46,750 Tudo bem 1643 01:48:46,959 --> 01:48:47,459 E você! 1644 01:48:48,542 --> 01:48:50,125 Deixe tudo pronto em 2 dias. 1645 01:48:50,334 --> 01:48:51,500 - OK! - Hum 1646 01:48:51,875 --> 01:48:52,167 Hum. 1647 01:48:56,667 --> 01:48:57,334 Senhor! 1648 01:49:12,209 --> 01:49:13,042 Você.... 1649 01:49:13,459 --> 01:49:14,542 não são casados, certo? 1650 01:49:16,167 --> 01:49:17,292 Como você sabia? 1651 01:49:18,750 --> 01:49:19,959 Mesmo eu não sou irmão 1652 01:49:20,459 --> 01:49:21,459 O mesmo problema. 1653 01:49:22,084 --> 01:49:23,042 Veja isto. 1654 01:49:23,500 --> 01:49:24,584 Feito na Coréia. 1655 01:49:24,709 --> 01:49:25,834 Conforto total 1656 01:49:27,000 --> 01:49:29,000 Apenas 5.000, eu vou pedir um para você 1657 01:49:29,292 --> 01:49:30,667 Você vai se casar dentro de uma semana 1658 01:49:31,417 --> 01:49:33,417 Essas pessoas são loucas 1659 01:49:37,584 --> 01:49:38,084 Diga-me 1660 01:49:38,667 --> 01:49:39,959 Quase fui pego. 1661 01:49:39,959 --> 01:49:41,042 mas escapou por sorte 1662 01:49:41,875 --> 01:49:43,875 Mas a sorte não estará sempre do nosso lado. 1663 01:49:45,792 --> 01:49:47,292 Melhor, deveríamos encerrar isso. 1664 01:49:48,084 --> 01:49:49,125 eu vou cuidar disso 1665 01:50:01,459 --> 01:50:01,917 Senhor 1666 01:50:03,417 --> 01:50:03,959 Encomende! 1667 01:50:07,625 --> 01:50:09,417 Ei! Onde estão as cebolas, seu idiota? 1668 01:50:13,417 --> 01:50:14,500 Senhora 1669 01:50:15,542 --> 01:50:17,167 Minha vida é uma piada para você? 1670 01:50:17,375 --> 01:50:18,250 O que é isso, senhora? 1671 01:50:18,500 --> 01:50:19,167 Então o que? 1672 01:50:19,209 --> 01:50:21,500 Esse policial veio diretamente para o meu escritório. Você sabe disso? 1673 01:50:22,917 --> 01:50:24,750 Foi muito constrangedor encobrir na frente dos meus colegas. 1674 01:50:25,042 --> 01:50:27,084 Sinto muito, senhora. É tudo por minha causa. 1675 01:50:27,292 --> 01:50:28,334 Eu não quero explicação 1676 01:50:28,584 --> 01:50:29,875 Tem o dinheiro foi arranjado ou não? 1677 01:50:30,000 --> 01:50:33,000 - Estou tentando, senhora. Mesmo ontem dia e noite - estávamos tentando senhora. 1678 01:50:33,000 --> 01:50:33,959 Ainda está tentando? 1679 01:50:34,000 --> 01:50:34,542 Sim 1680 01:50:35,334 --> 01:50:37,459 Como você pode ser tão irresponsável? 1681 01:50:37,584 --> 01:50:39,375 Você sabe o quanto arrisquei por você? 1682 01:50:41,167 --> 01:50:42,625 Você não tem uma responsabilidade mínima? 1683 01:50:42,834 --> 01:50:48,042 Arrisquei minha vida e carreira pela sua dinheiro do seguro 1684 01:50:48,667 --> 01:50:52,584 Você continua pedindo biryanis e cebolas. 1685 01:50:54,292 --> 01:50:57,292 Eu mereço isso por ajudando alguém como você. 1686 01:51:00,792 --> 01:51:04,125 Por que a frustração, senhora? Ainda temos 2 dias, certo? 1687 01:51:04,834 --> 01:51:06,500 Vou providenciar isso até então 1688 01:51:22,167 --> 01:51:52,959 [Anúncio de jornal sobre a morte de Rama Krishna] Anúncio da Estação Ferroviária 1689 01:52:33,951 --> 01:52:34,981 Ei! 2 chá 1690 01:52:35,006 --> 01:52:36,051 Ok, irmão 1691 01:52:37,631 --> 01:52:38,798 O que você planeja fazer agora? 1692 01:52:38,798 --> 01:52:40,215 Agora, qualquer que seja a decisão que eu tome.... 1693 01:52:53,965 --> 01:52:55,048 Papai 1694 01:52:59,923 --> 01:53:00,965 Ah! 1695 01:53:01,840 --> 01:53:03,381 O chefe chegou! 1696 01:53:03,938 --> 01:53:04,815 Pai, é... 1697 01:53:04,840 --> 01:53:06,548 Então, estou visível para você 1698 01:53:06,965 --> 01:53:09,631 Não é o que você pensa; Eu posso explicar. 1699 01:53:09,631 --> 01:53:10,756 Eu também sou audível. 1700 01:53:13,965 --> 01:53:14,992 Pai!!! 1701 01:53:17,548 --> 01:53:19,215 Eu posso sentir a dor também 1702 01:53:20,923 --> 01:53:22,340 Eu ainda estou vivo! 1703 01:53:22,756 --> 01:53:24,298 Isso significa que ainda estou vivo 1704 01:53:26,965 --> 01:53:28,128 Ei! 1705 01:53:28,340 --> 01:53:31,923 Isto é para certificar que Rama Krishna Nagumomu... 1706 01:53:32,798 --> 01:53:35,340 Você roubou meu dinheiro do seguro de 2 crore também? 1707 01:53:38,631 --> 01:53:39,681 Ei! 1708 01:53:40,548 --> 01:53:41,851 Ei! 1709 01:53:43,256 --> 01:53:44,590 Eu te dei a garagem 1710 01:53:45,423 --> 01:53:47,048 Você também tem a autoescola 1711 01:53:48,006 --> 01:53:49,256 Não é suficiente? 1712 01:53:50,131 --> 01:53:51,548 Enquanto eu ainda estou vivo... 1713 01:53:51,965 --> 01:53:53,006 Você fingiu minha morte 1714 01:53:53,090 --> 01:53:54,840 e levou 2 milhões 1715 01:53:55,590 --> 01:53:57,590 Pai, não é como você pensa. 1716 01:53:59,048 --> 01:54:01,298 Como você pôde fazer isso? 1717 01:54:02,923 --> 01:54:04,099 Nojento 1718 01:54:05,881 --> 01:54:06,951 Pai!! 1719 01:54:07,340 --> 01:54:08,923 Você se degradou muito 1720 01:54:09,173 --> 01:54:10,231 Pare com isso, padre. 1721 01:54:10,256 --> 01:54:11,923 Você diz que eu roubei? 1722 01:54:12,256 --> 01:54:14,256 Quando você pegou seguro para eu roubá-lo? 1723 01:54:15,798 --> 01:54:18,048 Eu só posso conseguir o dinheiro se você tiver seguro, certo? 1724 01:54:20,631 --> 01:54:22,215 Você construiu um monumento para mim 1725 01:54:22,423 --> 01:54:23,631 que eu roubei. 1726 01:54:24,131 --> 01:54:25,340 Você ainda me bateu.. 1727 01:54:27,756 --> 01:54:29,892 Então o que é essa morte Certificado e Seguro? 1728 01:54:30,381 --> 01:54:32,256 Tudo isso é o nosso esboço, padre. 1729 01:54:32,631 --> 01:54:33,690 Esboço? 1730 01:54:33,715 --> 01:54:34,798 Sim 1731 01:54:45,923 --> 01:54:47,059 Obrigado 1732 01:54:54,548 --> 01:54:55,631 Ela esqueceu o arquivo 1733 01:54:56,131 --> 01:54:57,641 Seus papéis.... 1734 01:55:05,048 --> 01:55:07,048 F.I.R?? 1735 01:55:16,548 --> 01:55:18,715 Eu não sou responsável por a morte do meu irmão! 1736 01:55:21,090 --> 01:55:23,215 Enquanto eu estava passando o sistema do meu irmão... 1737 01:55:27,090 --> 01:55:29,440 Preciso saber a verdade, irmão. Diga-me o que realmente aconteceu. 1738 01:55:29,465 --> 01:55:30,548 Nada, querido. 1739 01:55:30,715 --> 01:55:31,881 Eu não sei de nada. 1740 01:55:32,923 --> 01:55:34,756 Já li os e-mails, irmão. 1741 01:55:35,256 --> 01:55:36,339 Por favor 1742 01:55:36,506 --> 01:55:37,569 Diga-me a verdade 1743 01:55:43,673 --> 01:55:45,923 Ele se sentiu tão deprimido depois da morte do seu pai 1744 01:55:46,215 --> 01:55:51,506 Enquanto ele estava preocupado em sacrificar críquete pelo bem da família… 1745 01:55:51,923 --> 01:55:54,715 Não se preocupe, cara. Você será selecionado para Ranji desta vez! 1746 01:55:54,881 --> 01:55:55,964 OK. 1747 01:56:00,256 --> 01:56:01,631 - Olá Sr. Sekhar? - Sim 1748 01:56:01,756 --> 01:56:05,173 Eu mesmo Gayatri deste lado ligando da seguradora ILIC 1749 01:56:05,256 --> 01:56:07,465 Senhor, fomos notificados sobre a morte do seu pai 1750 01:56:07,681 --> 01:56:10,188 Ao dizer que seu Pai tinha 1 crore de seguro, 1751 01:56:10,326 --> 01:56:12,210 eles pediram para compartilhar os documentos. 1752 01:56:20,340 --> 01:56:23,481 Ele ficou feliz porque, ao solicitar o seguro dinheiro, problemas familiares podem ser resolvidos 1753 01:56:23,506 --> 01:56:26,465 e ele poderia continuar a se concentrar no críquete. 1754 01:56:29,173 --> 01:56:30,416 Mas... 1755 01:56:35,090 --> 01:56:36,715 Embora o nome da sua mãe seja Sarada 1756 01:56:37,173 --> 01:56:38,798 Mas está escrito incorretamente como Radha em nossos registros 1757 01:56:39,048 --> 01:56:41,006 É por isso que você não vai receber o valor do seguro. 1758 01:56:41,844 --> 01:56:42,798 Senhora! senhora! 1759 01:56:42,823 --> 01:56:43,853 Por favor, senhora 1760 01:56:44,173 --> 01:56:46,715 Por favor, faça alguma coisa e me ajude a conseguir o dinheiro 1761 01:56:47,006 --> 01:56:49,673 Estou feliz em ver o seu preocupação com sua família. 1762 01:56:49,899 --> 01:56:51,006 Embora seja ilegal 1763 01:56:51,090 --> 01:56:52,256 Eu farei isso por você. 1764 01:56:52,881 --> 01:56:54,965 Eles pediram 2 lakhs para mudar o nome 1765 01:56:59,590 --> 01:57:00,673 Vamos informar a Família. 1766 01:57:00,715 --> 01:57:01,438 Você enlouqueceu? 1767 01:57:01,631 --> 01:57:02,965 Mãe certamente entrará em pânico 1768 01:57:03,445 --> 01:57:04,506 Vamos fazer uma coisa 1769 01:57:04,756 --> 01:57:07,173 Eu reunirei o que quer que seja quantia fica em casa. 1770 01:57:07,340 --> 01:57:09,006 Você também faz o mesmo. 1771 01:57:21,131 --> 01:57:22,715 Faltam 10.000 rúpias 1772 01:57:23,173 --> 01:57:26,381 Ok, vou providenciar esses 10.000 Podemos resolver depois que você receber o dinheiro do seguro 1773 01:57:26,625 --> 01:57:27,671 Obrigado, senhor 1774 01:57:29,965 --> 01:57:31,021 Finalmente está feito! 1775 01:57:31,340 --> 01:57:33,715 Ele esperou 10 dias pelo dinheiro do seguro. 1776 01:57:36,965 --> 01:57:38,061 Olá 1777 01:57:47,965 --> 01:57:49,041 Que senhor! 1778 01:57:49,384 --> 01:57:51,881 Você pensou que poderia escapar impune dinheiro através de fraude? 1779 01:57:52,048 --> 01:57:55,006 Eu vou ter certeza de que você está preso por 7 anos. 1780 01:57:57,715 --> 01:57:58,690 Senhor... 1781 01:57:58,715 --> 01:57:59,745 Senhor... 1782 01:58:00,090 --> 01:58:02,965 Senhor, estamos trabalhando honestamente pessoal, senhor... Nós estamos apenas... 1783 01:58:03,090 --> 01:58:05,090 Por favor, tente entender senhor, por favor 1784 01:58:21,131 --> 01:58:22,256 O que você fará agora? 1785 01:58:23,590 --> 01:58:25,590 Nós vamos conseguir o seguro dinheiro em uma semana, certo? 1786 01:58:26,465 --> 01:58:27,756 Tudo ficará bem 1787 01:58:35,798 --> 01:58:37,673 Por favor, deixe-me ir só desta vez, senhor. 1788 01:58:38,131 --> 01:58:40,173 Se você tentar isso de novo 1789 01:58:40,840 --> 01:58:42,036 Eu vou bater em você. 1790 01:58:44,965 --> 01:58:47,398 Dentro de 10 dias o dinheiro do seguro será creditado em sua conta. 1791 01:58:47,423 --> 01:58:49,715 Nessa esperança ele continuou esperando 1792 01:59:02,006 --> 01:59:04,131 Apesar de várias ligações, ninguém respondeu. 1793 01:59:04,715 --> 01:59:06,465 Não obtive resposta aos e-mails 1794 01:59:33,631 --> 01:59:34,673 Por que você pegou? 1795 01:59:34,798 --> 01:59:37,840 Ei! Por que você está me questionando? Eu disse que devolveria em uma semana, certo? 1796 01:59:58,090 --> 01:59:58,465 Olá? 1797 01:59:58,465 --> 02:00:01,340 Por que você não atende as ligações, senhora? Onde está o dinheiro do meu seguro? 1798 02:00:01,510 --> 02:00:03,510 Ficou preso nas transações RBI. 1799 02:00:04,631 --> 02:00:05,840 Talvez precisemos de mais 2 lakhs. 1800 02:00:06,401 --> 02:00:07,554 Por que você precisa de dinheiro de novo? 1801 02:00:07,881 --> 02:00:09,048 Você está tentando me enganar? 1802 02:00:09,256 --> 02:00:11,381 Eu... vou reclamar com a polícia. 1803 02:00:12,131 --> 02:00:13,340 [Risos] 1804 02:00:15,236 --> 02:00:17,381 Ele está ameaçando registrar uma queixa policial. 1805 02:00:17,729 --> 02:00:18,936 Cara louco! 1806 02:00:20,926 --> 02:00:22,076 Mude o sim 1807 02:00:36,465 --> 02:00:40,673 Você se atreve a gritar comigo apesar de ser irresponsável? 1808 02:00:57,131 --> 02:00:58,307 Mãe.... 1809 02:00:58,840 --> 02:01:00,965 Irmão!!! Abrir a porta! 1810 02:01:00,965 --> 02:01:03,423 Abrir a porta! 1811 02:01:03,423 --> 02:01:05,048 Irmão!!! por favor abra a porta! 1812 02:01:17,215 --> 02:01:21,340 Estou indefeso e continuei visitando delegacia de polícia para justiça 1813 02:01:24,756 --> 02:01:26,039 Você pode ir embora, senhora. 1814 02:01:31,006 --> 02:01:33,715 Eu não sou responsável pelo meu morte do irmão, Rakesh. 1815 02:01:37,590 --> 02:01:41,298 Eu realmente não sou responsável pelo meu morte do irmão, Rakesh. 1816 02:01:43,756 --> 02:01:46,215 Eu não sou responsável. 1817 02:03:05,266 --> 02:03:06,840 O irmão dela não é a primeira vítima 1818 02:03:07,033 --> 02:03:09,356 Você ao menos sabe quantos estão sendo enganados assim diariamente? 1819 02:03:09,381 --> 02:03:11,481 Você tem alguma ideia de como muitas dessas fraudes estão acontecendo? 1820 02:03:11,506 --> 02:03:12,065 Ok 1821 02:03:12,090 --> 02:03:13,090 Deixe-me explicar você 1822 02:03:13,423 --> 02:03:14,586 Veja estes artigos 1823 02:03:14,631 --> 02:03:15,148 Veja isto 1824 02:03:15,173 --> 02:03:15,981 Isto 1825 02:03:16,006 --> 02:03:21,423 Alguém ligou, dizendo: "Você tem que pagar 18% dos 1 crore que ganharam na loteria." 1826 02:03:21,923 --> 02:03:23,006 Ele depositou 18 lakhs 1827 02:03:23,756 --> 02:03:24,881 18 lakhs 1828 02:03:25,358 --> 02:03:26,348 Agora isso 1829 02:03:26,373 --> 02:03:28,068 Uma pessoa Telugu que se estabeleceu nos EUA. 1830 02:03:28,684 --> 02:03:33,173 Eles ligaram para ele e lhe venderam um pedaço de terra, dizendo que era barato e em uma área nobre. 1831 02:03:33,590 --> 02:03:34,631 Eles saquearam 3 milhões 1832 02:03:34,923 --> 02:03:38,340 Sinceramente, o terreno fica numa zona nobre; está bem no meio do Tank Bund. 1833 02:03:38,631 --> 02:03:40,090 Ao lado da estátua de Buda 1834 02:03:41,923 --> 02:03:45,840 Enquanto você navega, você recebe anúncios para verificar sua pontuação CIBIL, certo? 1835 02:03:46,090 --> 02:03:50,465 Se você for vítima disso, eles obterão todos os seus detalhes, como seu Aadhaar, PAN, data de nascimento e muito mais. 1836 02:03:50,465 --> 02:03:51,923 E rouba todo o seu dinheiro 1837 02:03:52,173 --> 02:03:56,590 Com a promessa de conseguir um emprego no exterior, apesar de suas qualificações, cada pessoa foi saqueada em 5 Lakhs. 1838 02:03:57,173 --> 02:03:58,965 Totalizando 30 crores por um cara local. 1839 02:04:00,881 --> 02:04:01,923 Não apenas 1 ou 2.... 1840 02:04:02,426 --> 02:04:04,023 Há muitos, se continuarmos discutindo. Centenas de fraudes são cometidas diariamente. 1841 02:04:04,048 --> 02:04:07,881 Em média, na Índia, mais de 20.000 casos de fraude cibernética são relatados 1842 02:04:08,381 --> 02:04:11,256 Você sabe quem são seus principais alvos? 1843 02:04:11,423 --> 02:04:14,256 Pessoas que lutam entre a fome e esperança, pessoas de classe média. 1844 02:04:17,256 --> 02:04:20,298 E há muitos essas pessoas em nosso país. 1845 02:04:20,965 --> 02:04:22,840 Todo mundo pensa que os golpes são apenas sobre 1846 02:04:22,840 --> 02:04:25,215 Sahana, Ratnam Computers e Harshad Mehra 1847 02:04:26,006 --> 02:04:29,173 Se somarmos essas pequenas quantias, 1848 02:04:29,675 --> 02:04:32,085 eles vão somar muito mais do que aquilo que essas pessoas saquearam. 1849 02:04:32,423 --> 02:04:36,881 Muitos de nosso departamento foram enganados 1850 02:04:37,656 --> 02:04:40,419 Eles não puderam nem registrar uma reclamação desde eles estão trabalhando na polícia. 1851 02:04:40,484 --> 02:04:41,776 Esta é a nossa situação 1852 02:04:42,410 --> 02:04:44,135 Então por que o Departamento fez alguma coisa? 1853 02:04:44,160 --> 02:04:45,283 O que pode ser feito? 1854 02:04:46,006 --> 02:04:47,131 Não sabemos quem eles são, 1855 02:04:47,156 --> 02:04:49,031 onde eles estão, ou quão grande é sua rede. 1856 02:04:49,923 --> 02:04:52,965 Não podemos rastrear seus SIMs, e-mail ou telefone celular. 1857 02:04:54,131 --> 02:04:56,334 Estou cansado de contar a ela o a mesma coisa repetidamente. 1858 02:04:59,548 --> 02:05:00,715 Lembre-se de uma coisa, 1859 02:05:01,356 --> 02:05:02,399 Sem provas. 1860 02:05:02,715 --> 02:05:03,859 Não podemos fazer nada 1861 02:05:17,965 --> 02:05:20,465 Eles prenderam Sekhar depois que seu pai morreu. 1862 02:05:20,881 --> 02:05:23,090 Como eles sabiam sobre a morte do seu pai? 1863 02:05:40,423 --> 02:05:42,173 Poderia ter vazado do hospital? 1864 02:06:13,798 --> 02:06:16,631 Com certeza eles não são apenas alguns golpistas temporários 1865 02:06:17,381 --> 02:06:18,798 que têm como alvo uma ou duas pessoas. 1866 02:06:20,006 --> 02:06:21,131 É a profissão deles 1867 02:06:21,631 --> 02:06:24,048 Eles estão obtendo os dados de um local sólido 1868 02:06:27,006 --> 02:06:29,465 O que exatamente você fez depois seu pai faleceu? 1869 02:06:29,756 --> 02:06:34,673 Ram é a verdade suprema 1870 02:06:50,090 --> 02:06:51,715 Este é o certificado do cemitério do meu pai 1871 02:06:52,340 --> 02:06:53,548 Esta é a certidão de óbito 1872 02:06:58,423 --> 02:06:59,633 Próximo 1873 02:07:07,006 --> 02:07:08,102 Próximo 1874 02:07:16,590 --> 02:07:17,660 Próximo 1875 02:07:26,798 --> 02:07:27,965 Próximo 1876 02:07:39,798 --> 02:07:41,034 Próximo 1877 02:09:19,548 --> 02:09:20,658 Olá Ranganna 1878 02:09:20,715 --> 02:09:21,778 Olá 1879 02:09:53,006 --> 02:09:55,840 Senhor, senhor, eu te disse, certo? 1880 02:09:56,131 --> 02:09:58,215 Não sei nada mais do que isso. 1881 02:09:58,465 --> 02:09:59,568 Senhor !!! 1882 02:10:01,006 --> 02:10:02,340 Ele é apenas um bufão, cara. 1883 02:10:02,673 --> 02:10:04,881 Ele não sabe de nada sobre os golpistas. 1884 02:10:06,298 --> 02:10:08,590 Ele envia e-mails para cada morte cópia do certificado para eles. 1885 02:10:09,381 --> 02:10:11,191 Em troca, eles pagam ele 5.000, e é isso. 1886 02:10:12,027 --> 02:10:14,231 Além disso, ele não tenha alguma outra informação. 1887 02:10:14,256 --> 02:10:15,392 Eu te disse, certo? 1888 02:10:16,590 --> 02:10:18,162 Como eu disse, rastrear esses golpistas 1889 02:10:18,465 --> 02:10:19,728 É muito difícil. 1890 02:10:30,173 --> 02:10:32,715 Ele envia e-mails para cada morte cópia do certificado para eles. 1891 02:10:33,378 --> 02:10:35,568 Em troca, eles pagam ele 5.000, e é isso. 1892 02:10:39,423 --> 02:10:41,881 - Diga-me. - Você disse que não podemos rastreá-los, certo? 1893 02:10:42,340 --> 02:10:43,370 Sim 1894 02:10:43,465 --> 02:10:45,465 - E se os prendermos? - Armadilha? 1895 02:10:46,506 --> 02:10:47,682 Como? 1896 02:10:48,859 --> 02:10:49,648 Chefe 1897 02:10:49,673 --> 02:10:50,215 Sim, senhor! 1898 02:10:50,215 --> 02:10:53,090 Dê-me uma passagem para uma longa viagem da Caxemira a Kanyakumari. 1899 02:10:57,548 --> 02:10:59,423 Tudo será cuidado por eles 1900 02:10:59,423 --> 02:11:00,506 Vá e aproveite 1901 02:11:01,215 --> 02:11:02,445 Pai 1902 02:11:05,840 --> 02:11:06,883 Pai 1903 02:11:08,381 --> 02:11:10,173 Eu estava com tanto medo que você pudesse estar morto. 1904 02:11:10,173 --> 02:11:11,965 Sinto arrepios só de pensar na Caxemira. 1905 02:11:11,965 --> 02:11:14,340 Chega de imaginação, vamos vá embora, o ônibus chegará a qualquer momento 1906 02:11:14,381 --> 02:11:15,441 Entre, entre... 1907 02:11:15,466 --> 02:11:16,856 - Tchau - Entre rápido 1908 02:11:16,881 --> 02:11:18,215 Este é o mesmo ônibus para sua viagem de volta também. 1909 02:11:18,215 --> 02:11:20,923 - Cuide da garagem. - Eu vou cuidar; ninguém vai invadir isso. 1910 02:11:25,298 --> 02:11:27,923 Envie-lhes o do meu pai certidão de óbito falsa 1911 02:11:28,423 --> 02:11:29,715 Eles deveriam vir até mim 1912 02:11:30,881 --> 02:11:32,673 Desta vez, se você tentar ser leal a eles, 1913 02:11:33,631 --> 02:11:35,423 Vou quebrar seus ossos. Entendi? 1914 02:11:43,048 --> 02:11:44,215 Este plano funcionará? 1915 02:11:45,631 --> 02:11:46,840 Por que não? 1916 02:11:48,215 --> 02:11:50,548 Já estamos esperando ser enganados. 1917 02:11:50,840 --> 02:11:51,896 - Harsha - Sim 1918 02:11:52,840 --> 02:11:54,923 Imprimir um anúncio de jornal mencionando a morte do pai. 1919 02:11:55,423 --> 02:11:58,131 Precisamos de alguém que aumenta as apostas para nós 1920 02:12:14,840 --> 02:12:16,840 Senhor, estamos ficando atrasados 1921 02:12:18,131 --> 02:12:19,167 Irmão !! 1922 02:12:20,965 --> 02:12:22,965 Sua aparência lembra Nagireddy! 1923 02:12:23,506 --> 02:12:24,548 Ele é meu avô, por quê? 1924 02:12:25,631 --> 02:12:27,048 Você sabe quem é meu pai? 1925 02:12:27,048 --> 02:12:29,256 Reddappaaaaa 1926 02:12:29,631 --> 02:12:30,881 Eu sou abençoado com o menino 1927 02:12:31,173 --> 02:12:33,298 Meu herdeiro, meu sucessor... 1928 02:12:33,423 --> 02:12:34,862 Irmão, este é seu filho? 1929 02:12:34,889 --> 02:12:35,565 Sim! 1930 02:12:35,590 --> 02:12:36,715 Eu sou aquele garoto, irmão. 1931 02:12:39,256 --> 02:12:40,965 Não estou disposto a deixar nenhum inimigo vivo, 1932 02:12:41,715 --> 02:12:44,423 meu pai veio para isso cidade em busca de nosso avô. 1933 02:12:44,423 --> 02:12:45,590 Estou indo Reddapppa 1934 02:12:45,590 --> 02:12:47,126 Não conseguimos encontrar seu avô, mas 1935 02:12:47,590 --> 02:12:49,465 Encontramos uma maneira de sobreviver 1936 02:12:50,465 --> 02:12:52,465 Nós sobrevivemos e prosperamos 1937 02:12:53,381 --> 02:12:54,548 Nós evoluímos assim 1938 02:12:55,423 --> 02:12:56,590 Honestamente 1939 02:12:57,715 --> 02:12:59,423 Estamos muito gratos a você, irmão 1940 02:13:00,506 --> 02:13:02,881 Estarei ao seu lado e da sua garagem. 1941 02:13:03,465 --> 02:13:04,601 Fique tranquilo irmão 1942 02:13:04,881 --> 02:13:05,937 Vá em frente. 1943 02:13:06,756 --> 02:13:07,899 Se você me deixar 1944 02:13:08,090 --> 02:13:09,756 Ok 1945 02:13:17,423 --> 02:13:18,923 Preciso de uma pequena ajuda, senhor. 1946 02:13:19,673 --> 02:13:20,881 É isso? 1947 02:13:21,256 --> 02:13:22,923 Deixe-me saber a hora, 1948 02:13:23,006 --> 02:13:24,840 Vou criar uma confusão. 1949 02:13:26,423 --> 02:13:28,215 Deixe este lugar 1950 02:13:28,311 --> 02:13:29,273 Não senhor!! 1951 02:13:29,298 --> 02:13:31,131 Não exagere, senhor; podemos ser pegos. 1952 02:13:31,423 --> 02:13:32,048 Ah, tudo bem 1953 02:13:32,090 --> 02:13:33,193 Um pouco natural. 1954 02:13:33,506 --> 02:13:35,256 Deixe este lugar 1955 02:13:35,798 --> 02:13:37,528 Senhor, esta é a única garagem que tenho, senhor... 1956 02:13:41,923 --> 02:13:44,548 Comecei a observar o pessoas que vêm à nossa garagem desde então. 1957 02:13:44,548 --> 02:13:45,671 Alekhya 1958 02:13:46,131 --> 02:13:46,965 26 1959 02:13:46,965 --> 02:13:48,021 Não 1960 02:13:48,298 --> 02:13:49,673 - Eu sou designer de moda - Não 1961 02:13:49,881 --> 02:13:51,506 - Sou professora - Não 1962 02:13:52,059 --> 02:13:53,006 - Lakshmi - Não 1963 02:13:53,090 --> 02:13:53,923 -Sathya - Não 1964 02:13:54,006 --> 02:13:54,506 Vaishnavi 1965 02:13:54,506 --> 02:13:54,881 Não 1966 02:13:57,548 --> 02:13:58,715 Com licença? 1967 02:13:59,673 --> 02:14:01,173 Profissão? O que você faz? 1968 02:14:01,715 --> 02:14:03,798 Eu trabalho na NIC, a seguradora 1969 02:14:07,715 --> 02:14:09,131 Eu não tinha outra opção. 1970 02:14:09,548 --> 02:14:11,965 Se ninguém mais tiver que passar pelo que Sekhar passou. 1971 02:14:12,381 --> 02:14:13,881 Temos que pegá-los a todo custo. 1972 02:14:15,048 --> 02:14:16,673 Já que não tenho outras opções. 1973 02:14:17,881 --> 02:14:18,923 Eu tive que fingir sua morte. 1974 02:14:24,840 --> 02:14:26,840 Não consigo entender uma coisa. 1975 02:14:27,359 --> 02:14:28,462 O que é isso, padre? 1976 02:14:28,923 --> 02:14:30,465 Apesar de ser um graduado reprovado 1977 02:14:30,548 --> 02:14:32,048 Como você ganhou essa inteligência? 1978 02:14:32,048 --> 02:14:34,590 Pai!!! Nasci inteligente desde criança 1979 02:14:36,173 --> 02:14:38,715 Você se esqueceu de valorizar minha infância Enquanto comemora seu pai 1980 02:14:48,798 --> 02:14:50,048 O que... 1981 02:14:50,506 --> 02:14:52,090 Rakesh, Maya está aqui novamente 1982 02:14:52,173 --> 02:14:53,423 Ah não, venha comigo 1983 02:15:07,673 --> 02:15:10,631 Vá, vá, esconda-se em algum lugar na esquina 1984 02:15:14,798 --> 02:15:16,965 Ei, pegue esse pneu e conserte-o no Chetak 1985 02:15:17,090 --> 02:15:20,381 E cuide desse Dent como algum al geebraa...... 1986 02:15:20,465 --> 02:15:21,506 Ah! Senhora, Você chegou!! 1987 02:15:22,281 --> 02:15:24,381 Enquanto aquele policial está brincando com nossas vidas 1988 02:15:24,381 --> 02:15:26,217 Aqui você está ocupado brincando com os pneus? 1989 02:15:26,242 --> 02:15:27,673 O que você quer dizer com “brincando com o pneu”, senhora? 1990 02:15:27,715 --> 02:15:30,006 Com quem devo desabafar sobre minha luta pela minha comida? 1991 02:15:30,173 --> 02:15:33,256 Estou tentando de todas as maneiras possíveis para conseguir dinheiro, senhora. 1992 02:15:33,520 --> 02:15:34,260 Hum 1993 02:15:34,298 --> 02:15:36,798 Então, você receberá o dinheiro manhã dos reparos? 1994 02:15:36,965 --> 02:15:39,715 Perguntei aos meus parentes, eles são os piores sujeitos, senhora 1995 02:15:39,840 --> 02:15:41,723 Perguntei aos meus amigos também, que ignorou meu apelo. 1996 02:15:41,840 --> 02:15:43,965 Eu até queria vender meu rim 1997 02:15:44,256 --> 02:15:46,131 Harsha está dizendo que não há doadores 1998 02:15:46,493 --> 02:15:49,131 Sim, senhora, ele até ofereceu seu fígado para doar, mas eles não aceitaram. 1999 02:15:50,423 --> 02:15:52,548 Até os funcionários do banco me rejeitaram 2000 02:15:53,340 --> 02:15:54,965 Não sei o que fazer, senhora... 2001 02:15:57,923 --> 02:15:59,381 Não pense como um idiota 2002 02:15:59,548 --> 02:16:00,945 O banco não lhe dará o dinheiro, 2003 02:16:00,984 --> 02:16:02,374 mas se você for a um corretor de penhores… 2004 02:16:02,548 --> 02:16:04,048 Ele vai dar, certo? 2005 02:16:06,423 --> 02:16:07,526 Senhora 2006 02:16:08,381 --> 02:16:11,548 Olá, Harsha! Graças a Deus! Não pensei nisso, senhora. 2007 02:16:12,506 --> 02:16:14,256 Somos mecânicos, certo? Como podemos? 2008 02:16:14,256 --> 02:16:15,565 Cara, traga nossos documentos do galpão 2009 02:16:15,590 --> 02:16:18,476 Senhora, vou penhorar e pegar o dinheiro 2010 02:16:18,549 --> 02:16:19,840 Por favor, certifique-se de que você tem tudo 2011 02:16:19,840 --> 02:16:20,381 Claro, senhora. 2012 02:16:20,756 --> 02:16:21,881 Como você é perspicaz, senhora 2013 02:16:21,881 --> 02:16:22,965 Onde estão o tio e a irmã Priya? 2014 02:16:23,465 --> 02:16:23,923 Priya?? 2015 02:16:37,965 --> 02:16:40,756 - Eu pareço um tio para você? - Você não… 2016 02:16:41,965 --> 02:16:43,465 - Ei! Ir! - Eu não quero chá. Ir!!! 2017 02:16:44,048 --> 02:16:44,881 - Eu não pretendia.... - Saia! 2018 02:16:45,340 --> 02:16:46,548 Quando você vai me apresentar a Priya? 2019 02:16:46,923 --> 02:16:47,715 Você quer conhecer Priya? 2020 02:16:47,756 --> 02:16:48,090 Sim 2021 02:16:51,131 --> 02:16:56,381 Assim que dermos dinheiro à polícia, Todos nós podemos festejar muito! 2022 02:16:56,673 --> 02:16:57,006 Hum 2023 02:16:57,381 --> 02:16:57,923 Ok 2024 02:16:58,756 --> 02:16:59,852 Tchau 2025 02:17:09,256 --> 02:17:12,048 Harsha! Diga isso a Dhruvan 2026 02:17:12,423 --> 02:17:14,756 Amanhã, o plano deverá ser implementado conforme pretendido. 2027 02:17:15,131 --> 02:17:16,006 Sem chance de fazer besteira 2028 02:17:16,090 --> 02:17:17,256 E Priya 2029 02:17:17,715 --> 02:17:19,756 Se eles te virem, o plano estará arruinado. 2030 02:17:19,798 --> 02:17:21,548 Então tome cuidado e fique escondido 2031 02:17:22,173 --> 02:17:22,715 Ei! 2032 02:17:22,715 --> 02:17:23,256 Vindo 2033 02:17:23,381 --> 02:17:24,090 O que devo fazer? 2034 02:17:24,173 --> 02:17:25,298 Estou indo até você… 2035 02:17:25,465 --> 02:17:28,423 Não fazendo nada e ficar em casa é a maior ajuda. 2036 02:17:28,590 --> 02:17:31,006 Apenas continue jogando o personagem naquele porta-retratos, entendeu? 2037 02:17:31,423 --> 02:17:32,498 Entendi 2038 02:17:48,973 --> 02:17:51,293 Malditos bêbados! Pessoas sem esperança. 2039 02:17:51,784 --> 02:17:52,661 Já são 9. 2040 02:17:52,686 --> 02:17:53,944 A garagem ainda nem está aberta. 2041 02:17:54,022 --> 02:17:55,916 O pequeno negócio que tínhamos parece desaparecer. 2042 02:17:57,931 --> 02:18:00,624 Senhor! Por favor, perdoe-nos! 2043 02:18:02,019 --> 02:18:04,316 Oh! Não! Eu sei que você está com raiva... 2044 02:18:04,461 --> 02:18:05,614 Por favor, perdoe-nos! 2045 02:18:09,738 --> 02:18:11,578 E aquela guirlanda na minha foto enquanto eu estava vivo. 2046 02:18:23,703 --> 02:18:26,393 Oh! Flor dourada! A flor dourada! 2047 02:18:28,482 --> 02:18:30,482 - Saudações, senhor! - Como vai você? 2048 02:18:33,528 --> 02:18:36,717 Como é a sua família? Muito tempo sem ver. 2049 02:18:37,064 --> 02:18:38,361 Venha aqui! 2050 02:18:40,329 --> 02:18:42,587 Oh meu Deus! Fantasma! 2051 02:18:42,807 --> 02:18:44,994 Eu não sou um fantasma, pare aí! 2052 02:18:45,010 --> 02:18:46,863 Oferecemos uma variedade de planos de viagem. 2053 02:18:47,036 --> 02:18:49,036 Parece que você tem cometeu muitos pecados. 2054 02:18:49,036 --> 02:18:51,119 Se você fizer as viagens sagradas que eu sugiro, você pode alcançar a virtude. OK? 2055 02:18:51,119 --> 02:18:53,271 - Ei, Murthy! Parar! - Vamos! 2056 02:18:55,780 --> 02:18:57,066 Lembre-se de uma coisa: 2057 02:18:57,738 --> 02:18:59,643 para manter as evidências fortes, 2058 02:18:59,813 --> 02:19:01,453 Precisamos pegá-los em flagrante. 2059 02:19:09,869 --> 02:19:12,111 Você conhece o Garage Rama Krishna, certo? 2060 02:19:12,136 --> 02:19:13,757 Mandei-o para Kasi outro dia. 2061 02:19:13,786 --> 02:19:16,424 Ele poderia ter cometido mais pecados. Em vez disso, ele foi para Kailash. 2062 02:19:18,184 --> 02:19:20,214 Quem é esse vagando por aí com uma guirlanda? 2063 02:19:20,239 --> 02:19:22,154 Quando você me enviou? 2064 02:19:22,354 --> 02:19:23,914 Fantasma! Fantasma! 2065 02:19:23,968 --> 02:19:24,970 Ei, pare aí! 2066 02:19:24,995 --> 02:19:27,651 - Ei, pare aí! - Ele ainda está vivo? É hora de escapar. 2067 02:19:35,641 --> 02:19:37,941 Iremos lá primeiro. Siga-nos mais tarde. 2068 02:19:55,571 --> 02:19:56,724 Olá senhor! 2069 02:19:59,345 --> 02:20:01,948 - Ei, pare aí! - Sem chance. Você vai me matar com certeza. 2070 02:20:26,190 --> 02:20:28,436 Não sou a razão da morte do meu irmão. 2071 02:21:02,973 --> 02:21:04,479 Peguei você, desgraçado! 2072 02:21:04,504 --> 02:21:06,318 Você subestimou este Ramakrishna? 2073 02:21:06,838 --> 02:21:07,880 Oh Deus! 2074 02:21:07,905 --> 02:21:10,644 Como você ousa me enganar com aqueles malditos planos de viagem sagrada? 2075 02:21:10,724 --> 02:21:13,959 Como ousa me enganar com todos os planos? 2076 02:21:14,593 --> 02:21:17,094 Dê-me o dinheiro. Tire isso. 2077 02:21:18,792 --> 02:21:20,018 Merda! 2078 02:21:20,338 --> 02:21:21,491 Estamos presos. 2079 02:21:21,616 --> 02:21:24,754 - Ah Merda! - Pai, você estragou tudo. 2080 02:21:38,200 --> 02:21:39,764 - Não atire em mim. - Pai! 2081 02:21:41,506 --> 02:21:44,352 -Maia! - Por que esse velho apareceu agora? 2082 02:21:44,413 --> 02:21:45,726 - Entrem! - Ei! 2083 02:21:46,171 --> 02:21:48,751 O que você está fazendo aqui? Estas são as mesmas pessoas? 2084 02:21:50,050 --> 02:21:53,011 Obrigado por bagunçar tudo, pai! 2085 02:21:53,078 --> 02:21:54,078 Afaste-se! 2086 02:21:55,358 --> 02:21:57,208 Olá, Rakesh! 2087 02:22:06,608 --> 02:22:08,151 Vai! Vai! Vai! 2088 02:22:24,440 --> 02:22:25,777 Onde perdemos? 2089 02:22:27,242 --> 02:22:29,411 Como Rocky nos enganou? 2090 02:22:29,578 --> 02:22:31,565 Você não pode nem verificar o fundo, pare de encobrir agora! 2091 02:22:31,590 --> 02:22:32,820 Onde você está? 2092 02:22:37,083 --> 02:22:38,150 Olá! 2093 02:22:38,175 --> 02:22:41,201 Olá senhora! Estou ligando a respeito de um Apólice de seguro. 2094 02:22:41,307 --> 02:22:42,627 Este é Suresh. 2095 02:22:43,593 --> 02:22:45,838 Suresh, estou um pouco ocupado. 2096 02:22:46,260 --> 02:22:47,786 - Posso te ligar de volta? - Ok, senhora. 2097 02:22:48,228 --> 02:22:49,281 Ok 2098 02:23:01,001 --> 02:23:03,134 Vamos! Vá, vá! 2099 02:23:05,779 --> 02:23:07,299 Ele está vindo, vá rápido! 2100 02:23:16,729 --> 02:23:17,832 Ei! 2101 02:23:34,593 --> 02:23:36,656 Mãos ao alto! Não se mova! Fique aí! 2102 02:23:36,661 --> 02:23:38,974 - Vamos pegar a bolsa! - Parar. 2103 02:23:45,579 --> 02:23:47,968 Preocupado com o dinheiro? 2104 02:23:49,941 --> 02:23:51,021 Olhe para eles corretamente. 2105 02:23:51,773 --> 02:23:52,883 Banco de Borabanda? 2106 02:23:54,376 --> 02:23:56,242 Assim como você, isso também é falso... 2107 02:23:58,348 --> 02:24:00,728 Mova-se! Maldito trapaceiro! 2108 02:24:01,745 --> 02:24:04,487 Eu verei o fim dele. Deixe-me! 2109 02:24:05,976 --> 02:24:08,393 Mate-o! Mate-o! 2110 02:25:41,164 --> 02:25:43,694 Você se atreve a me despir e vagar no cruzamento? 2111 02:25:46,366 --> 02:25:47,424 Venha aqui! 2112 02:25:48,663 --> 02:25:52,397 Na mesma junção de Malakpet... 2113 02:25:53,438 --> 02:25:55,786 ...e alimentar os cães. 2114 02:25:56,909 --> 02:25:59,076 Por que você está grunhindo como um Doberman quando estou em um fluxo... 2115 02:25:59,101 --> 02:26:00,487 Maldito bastardo careca. 2116 02:26:05,789 --> 02:26:07,574 Você, Tike Myson! 2117 02:26:08,183 --> 02:26:09,928 Eu sou um Bisão! 2118 02:26:12,080 --> 02:26:15,534 Para os crimes online cometidos em nos últimos 3 anos por 2119 02:26:15,608 --> 02:26:19,638 Chanti, Apsara, Nataraj 2120 02:26:19,775 --> 02:26:24,501 Tem que ficar preso por 10 anos sob a seção 447 do IPC. 2121 02:26:24,561 --> 02:26:30,278 Tribunal ordena que a Polícia recupere o valor perdido no golpe. 2122 02:26:56,203 --> 02:26:59,894 Chanti, Natraj, Apsara! 2123 02:27:02,244 --> 02:27:04,883 Você está fantástico, assim como Os três macacos de Gandhi. 2124 02:27:05,440 --> 02:27:08,857 A única diferença é que eles têm cérebro mas você não. 2125 02:27:09,844 --> 02:27:14,343 Devo dizer que você agiu tão bem. 2126 02:27:17,230 --> 02:27:20,056 Vocês três devem ser indicados ao Oscar. 2127 02:27:21,356 --> 02:27:24,684 Por indicados, eu me lembro, Você tem Seguro? 2128 02:27:25,333 --> 02:27:29,224 Você pode precisar dele em caso de problemas de saúde dentro da Cadeia. 2129 02:27:29,807 --> 02:27:31,704 Você pode me escolher como candidato. 2130 02:27:32,689 --> 02:27:35,238 Você sabe meu nome, certo? Rakesh Nagumomu 2131 02:27:36,217 --> 02:27:37,239 Também conhecido como Rocky! 2132 02:27:38,030 --> 02:27:43,086 Não cometa erros desta vez. 2133 02:27:47,086 --> 02:27:49,599 Se você fizer algo assim de novo… 2134 02:27:49,624 --> 02:27:52,879 Eu vou te chutar para a esquerda e para a direita! 2135 02:27:55,799 --> 02:27:56,866 Você entendeu? 2136 02:27:57,964 --> 02:27:59,733 Senhora, você parece estar confusa. 2137 02:28:00,137 --> 02:28:01,813 É sobre como eu sabia de tudo isso? 2138 02:28:26,734 --> 02:28:28,986 Madame ainda está confusa. 2139 02:28:31,247 --> 02:28:37,346 Querendo saber como um simples mecânico de automóveis de Malakpet poderia fazer isso?